鬼灯家的大姐姐

说实话，我和这个片子其实挺有缘分的，我是个姐控，正如我的id。我估计要比很多人先看到这部片子，为什么呢？因为我就是做这部电影的字幕组的。其实一开始做字幕我是拒绝的……好吧，根本没人找我做，应该说这片子公布消息之后一下就沉寂了，那个时候我也看过她的pv，但是我和其他人的反应是一样的，什么鬼啦，男主挫成这样什么的，后来日本那边好像也没造成什么话题（其实就是冷得要死，话说到现在亚马逊还没有一个评论）。可是机缘巧合，大概是在二月十几号，三十前无聊得发慌，我在b站上瞎逛，不知道为什么看到这部电影主题曲的pv，然后就沉迷了。歌很好听，我相信坚持看到结束的人都有听过，略显沙哑的男声，平淡又婉转，还有些忧伤，好像在怀念什么。我一下被吸引了，重复听了很多次，接着我又被稍带上的画面吸引了。我发现很喜欢影片的色调，光线很自然，提起兴趣认真看了之后，又觉得导演的布景和构图也很有想法，自然而且很有日本的味道。再之后，我被那个窗户后的姐姐吸引了，雨滴打到窗户上，窗帘后露出了一个穿着水手服的妹子，那一刹那那个疯女人般的谷桃子很美。很奇怪，总之我和这片子对上眼了，突然有一种想做字幕的冲动。我试着说服了和自己相识很久的一个翻译，可能某些特殊爱好者很熟悉那个id，我就用“二哥”代称我这位基友。二哥他本来并没什么兴趣，因为我们都知道漫画改编、真人版什么的，就是瞎眼毁原作的，而且他也看过早期的预告，男主太丑让他根本没有看这片子的想法，我到日本网站查了很多影评（日本那边的评价其实还不错，让我对这片子多了几分期待），经过不懈努力，终于忽悠了他，让他答应试着翻译一下。我兴高采烈地迅速地到亚马逊订了一张bd，17号发货后让日本的朋友帮我抓出来了。片子刚到的时候，我迅速看了一遍，但我日语并不好，看得也懵懵懂懂，但我找到了那个雨天的场景，那是春在张望，在寻找吾朗的身影，看到那个镜头后，我对导演的好感大增，怎么说呢，那个镜头十分清新清爽，望着弟弟回家来的身影的姐姐不知为何充满了魅力。二哥对着官方的字幕翻译了几天，毕竟春节，好像初六初七稿子才校对完，接着时间轴出了问题，结果还是我找了个苦力君和我一起打了轴。在打轴的时候我才第一次认真看这个故事。看到最后我被感动了。妈蛋，我其实只是抱着看青春恋爱喜剧的心情看的，但是这剧本改编得恰到好处，本以为要毁得面目全非的设定，却把核心部分都保留了下来：再婚重组家庭，女同学和可能到来的恋情，男主家里蹲的黑历史，姐姐坚持不懈地照顾，还有恶作剧般的挑逗。最让人深刻的是最后那个场景，和漫画第一部的结尾是一样的，做饭吃饭，没跨过那道底线，又保持着淡淡的情愫，在恋情和亲情之间的暧昧地带。这部片子里充斥着导演地随性又仔细的恶意，这不仅体现在那犹抱琵琶半遮面的福利画面上，结构上强迫症般地呼应，各种细节和伏笔全都被赋予意义和运用：后爹的登山用具无数次出现，还有他自己两次打断了姐弟间突破一样的发展；姐姐在写许愿签时说的“心诚则灵”；开始男主偷看百合还有和水野的对话；男主拿出备用钥匙后水野别有深意的回答；甚至是亲姐姐和春之间面和心不合地微妙氛围。认真看完第一遍之后我就认为今泉力哉这个监督不会无的放矢，就像水野的选角一样，他几乎各种地方都挥发着不明朗的拐弯抹角的戏谑，故意用主角这个丑男，我并不觉得这是一种让平常人有代入感的意图，而是对那些以貌取人之人的嘲讽，因为他们看不到男主的善良，看不到他对母亲的爱，对自己外甥的照顾与真心的喜爱。导演想表现的是一个单纯的主角，就像主角亲姐说的一样，男主太单纯，甚至没有分辨出春的真意，对继父不掩饰地排斥。但也是这种单纯，才引发了这个故事的主线，水野和鬼灯姐弟的冲突，男主的成长，还有家庭的重建。公平地说，这是一个好故事，虽然前半段有些暴露和卖肉的噱头，但我想认真看的人，到后一半想硬也硬不起来了，我本人也一样，到了最后躁动已经完全平复，就像男主一样，也许再有邪念就是对姐姐的亵渎了。也许是被姐姐地坚持感动了，被那种想要家人的心情，被那种家人间互相扶持的感情感动了，也有可能是被春和吾朗那种真心地对对方萌生地情愫酸到了心坎。某些程度上，我觉得电影甚至超过了原著，这是一个更加完整的故事，甚至很少冗余。进一步来说，这部电影很有可能不是因为漫画原著多么有人气，多么被看好，才被死要钱的娇喘搞了出来，很有可能是监督自己就有意向，才自告奋勇，毛遂自荐的吧。最后来澄清一下，我并不是要把这部片子夸上天，去安利这部片子，因为我作为一个姐控对于这部片子我不具备什么客观性，导演确是打到我的七寸了，本来觉得没什么意思的二哥后来也改变了看法，可我不知道其他人怎么样，很多人也没我这个心情去认真看。我要说的是，如果你要把这片子当一部充满福利的消遣用的片子还是不要看了，如果你想看av还是去cl内站什么的吧，如果你嫌男主丑还是去找好看的看吧。但如果你是一个姐控，你有闲心静下来认真欣赏一部述说姐弟之情的片子，这部片子还是不容错过。