欧洲欧洲

1925 年 4 月 21 日，所罗门·佩雷尔（Solomon Perel）出生在德国北方靠近汉诺威的城市 Peine。他的父母是从俄罗斯移民到德国的犹太人。父亲经营着一家鞋店，母亲是一名家庭主妇。 所罗门在德国度过了田园般的无忧无虑的童年。家里有两个哥哥和一个姐姐，一家六口生活的无忧无虑。因为是移民家庭，父母要求 4 个孩子在家里只能说意第绪语（是日耳曼语的一种，大部分是犹太人使用），出门之后才可以说德语。 但随着阿道夫·XTL在 1930 年代上台后，佩雷尔和他的家人的生活发生了翻天覆地的变化。 纳粹上台后，德国开始系统性地迫害在德国的犹太公民。根据佩雷尔后来的回忆： “这是我最痛苦的童年经历。因为有人认为我与众不同，所以我被野蛮地开除出了学校。” 纳粹开始颁布一系列针对犹太人的法律，禁止德国人去犹太人的商店购物或是禁止犹太人享受社会福利。1935 年，佩雷尔父亲的鞋店被抢劫。佩雷尔在学校的生活也不好过。作为学校里唯一的犹太人，学校根据新的纳粹法律将佩雷尔开除了学校。

小时候的所罗门·佩雷尔（前排中间）。1933 年阿道夫上台时，他将近八岁。

1936 年，佩雷尔一家逃离德国，投奔在波兰的亲戚。 但好景不长，3 年后的 1939 年 9 月，德军入侵波兰后。纳粹把在德国种族隔离的那一套，原封不动的在波兰实行，在波兰规划了犹太人隔离区。他们一家也被赶了进去。 就在入侵波兰的前一年，1938 年 11 月，德国各处的XTL青年团和盖世太保和德国党卫军的人，走上街头，对犹太人的住宅、商店、教堂进行疯狂的烧杀抢掠。后来被称为“水晶之夜”。大批的犹太人在家中被捕，随后被送往集中营里。具体的人数无法统计，估计有 3 万多名犹太人被抓。 事件发生后，德国入侵了波兰。在波兰的犹太人也人人自危。他们害怕犹太人隔离区只是纳粹狂杀犹太人的前奏，等纳粹在波兰建好集中营后，他们的命运就会终结在集中营里。 佩雷尔的父母意识到，隔离区是一个你活着进入，但不知道能不能出来的地方。父母让佩雷尔的哥哥和他逃出去，去到苏联控制的波兰东部。没准在那里兄弟俩还能有生存机会。 俩兄弟成功从犹太隔离区里逃了出来。在路途中，佩雷尔和哥哥走散了。最终他来到一家苏联经营的孤儿院，在那里他接受了社会主义哲学的思想。 希特勒入侵苏联控制的地区时，他才 16 岁。 纳粹入侵的那天早上，孤儿院里的所有孩子都还在睡梦中。他们被老师从睡梦中叫醒，并被告知德军马上就要攻进来了，让他们赶紧往东跑。 --- 佩雷尔和逃难的人一起逃到了达明斯克的郊区，在那里被德军发现。 德军在空地上把他们一群人包围了起来，命令他们站成一排。然后一个一个询问：“你是犹太人吗？” 那是佩雷尔生命中最关键的时刻。据他回忆，“我知道，如果我说实话，我将立刻面临死亡”。 兄弟俩刚从犹太隔离区逃出来之前，他的父亲告诉他：“永远不要忘了你是谁”，他明白父亲是什么意思，让他不要忘记自己是犹太人。母亲嘱咐他，“去吧，你必须活着”。 佩雷尔回想起父母跟他说过的话，他决定了，他要活下去。 轮到他了，一个德军士兵站在他面前，命令他举起双手，问道：“你是犹太人吗？” 佩雷尔说：“不，我是德国人。”

1941年:佩雷尔（右）被捕后坐在德国半履带车上

可能是他坚定的语气，那个士兵相信了他，而且并没有让他脱裤子检查是否接受过割礼。（每个犹太男婴出生后 8 天会举行“割礼”，这是纳粹辨别犹太人的一种方法） 佩雷尔奇迹般的活了下来，而且因为他精通俄语，德语和波兰语，他被德军军官吸纳到军队里，并成为纳粹的一名翻译。 加入纳粹青年团 从 1941 年加入德军，他就不再是所罗门·佩雷尔 (Solomon Perel) ，而是有了一个新的名字约瑟夫·佩雷尔（Josef Perjell）.

所罗门·佩雷尔（中）与XTL青年团的其他成员。

有一次，德军在战场上俘虏了大林子的儿子雅科夫·朱加什维利 (Yakov Dzhugashvili) 。审讯期间，他担任雅科夫的翻译。流利的俄语和德语，在审讯中起了关键性的作用，给当时的德国军官留下了深刻的印象。

佩雷尔（左起第三位)，担任冯·明楚上尉和苏联军官之间的翻译。

虽然佩雷尔确实在大林子儿子被捕时在场，但不能确定这张照片是否描绘了那次事件。 作为一个受过割礼的犹太人，佩雷尔在军队里的每一天都可能被发现。他好几次试图逃回苏联，但每次都没有成功。由于他还是未成年人，佩雷尔不能继续留在军队里。可惜的是，他被纳粹看中，希望继续培养，随后他被送往 XTL青年团。在那里他继续隐藏自己犹太人的身份。

所罗门·佩雷尔 (Solomon Perel) 的XTL青年军名片，上面写着他的名字“约瑟夫·佩雷尔 (Josef Perjell)” XTL青年团是专门为XTL培养的未成年纳粹士兵。根据佩雷尔后来的回忆说：“我患有精神分裂症”，白天我是一个想要赢得战争胜利的德国青年，我唱着反对犹太人的歌曲，高喊‘元首万岁’。晚上，在床上，我因思念家人而哭泣。” 4年来，佩雷尔一直不敢使用真名。为了生存下去，他不再吃犹太洁食，不再相信上帝。为了活下去，他把自己变成了一个真正的“德国人”。 在XTL青年团里的每一天对佩雷尔都是一种煎熬。每天都担心自己犹太人的身份被发现。每一次洗澡或是体检的时候，其他的德国人都可能会发现他接受过“割礼”。 有一次沐浴的时候，一名军医曾试图性侵他，发现他是个犹太人。奇怪的是，这个军医并没有告发他。 “他没有告发我，应该是害怕自己同性恋的身份被揭发。我知道他的秘密，而他也知道我的秘密。” 自那件事情之后，这名军医就非常照顾他。佩雷尔之后的体检都会帮他体隐瞒。  从 1941 年到 1945 年，佩雷尔一直都在XTL青年团里接受训练。 等到成年之后，他被派往前线。这时也接近二战的尾声，各地接连接到纳粹战败的消息。佩雷尔所待的部队也不例外。 

佩雷尔在XTL青年团，与朋友们打雪仗

佩雷尔跟随着部队去往了前线。 1945年4月20日晚上，在他20岁生日前夕，佩雷尔被美军俘虏。 一个穿着纳粹制服的犹太男孩囚禁在美国的军队里。 佩雷尔本来打算告诉美国人，他不是德国人。但是没过 2 天，美国人就释放了他。原因是美国人认为他还是未成年，待他签署了一份不会对美国人使用武器的声明之后，美国人释放了他。 是否真被纳粹洗脑？ 事实上，佩雷尔从来就没有忘记过从隔离区逃出来前，父亲对他说过的话。 1943 年的圣诞节假期，他曾乘坐火车前往波兰的罗兹。他在城里四处游荡寻找亲人。在大街上佩雷尔看到的是装满犹太人尸体的手推车。多方的打听，他也没有找到亲人的下落。 美军释放之后，他回到自己出生的地方，继续寻找父母的消息。经过多次询问，他终于知道他的哥哥已经结婚，并且住在德国的慕尼黑。佩雷尔随即搬到慕尼黑和他一起居住。 从哥哥的口中得知父母和姐姐已经在大屠杀中丧生。他的弟弟大卫还活着，而且在巴勒斯坦。佩雷尔决定前往以色列。 二战结束后 1948 年，佩雷尔曾在苏联军队担任过翻译。后来移民到以色列，准备开始自己新的生活。 他的好运好像还没有到来。就在他到达以色列后，以巴战争爆发。他加入了以色列军队，直到次年战争结束。 战争结束后，他于 1959 年结婚。婚后成为一名胜任，经营一家拉链厂。结婚之后他尝试忘记战争留下的阴影。也没有过多和别人提起自己在二战期间在纳粹服役的经历。  △ 然而，80 年代，在一次突发心脏病之后，他决定将自己的经历公布出来。他把自己的经历写成了回忆录 -- 《我是XTL青年所罗门》。这本书后来被改编成电影《欧罗巴欧罗巴》(Europa Europa)，于1990年首次上映。

1959年：佩雷尔和他的妻子

佩雷尔先生（右）在二战结束后担任苏联军队的翻译

在回忆录里，佩雷尔讲述了同时拥有犹太人和纳粹身份的不易。战争结束后他还和XTL青年团的同事们保持联系，他说他认为他们是朋友。后来他还曾给他们写信，承认自己犹太人的身份。他说： 他们说：“收到我的信件后，他们中的一些人开始质疑纳粹的思维方式”，我想深入他们年轻的心灵深处，帮助他们独立思考，看清什么是好、什么是坏 “直到今天，我的身体里还有两个灵魂交织不清”。 在XTL青年团里为了活命，他曾努力“忘记”自己纳粹人的身份，但战争结束后他却刻意“遗忘”身上纳粹的影子。  可能就像他离开时父母说的，“永远不要忘记自己的身份”但要“努力的活下来”。看似完全相反的两句话，却解释了战争时期老百姓的不易。 2023 年 2 月 2 日，佩雷尔在以色列的吉瓦塔伊姆逝世，享年 97 岁。

佩雷尔（中）与XTL青年学校的一些同学会面