约翰・福特在看过杰克・莱蒙为这部影片试镜后,便选定他在《罗伯茨先生》(1955)中饰演弗兰克・普尔弗少尉。西点军校的外景拍摄选在夏季进行,此时大部分学员都已离校,只有新生(“普莱伯斯”)留校,这样就不会干扰正常教学活动。泰隆・鲍华在这部影片中穿了厚内增高鞋。沃尔特・埃勒斯(饰演 “迈克・香农”)因 1944 年 7 月 9 日至 10 日在法国诺曼底的英勇表现,被授予国会荣誉勋章。他当时是第 1 步兵师第 18 步兵团的上士。影片提到西点军校 1915 届是 “将星云集的一届”。维基百科记载:“该届 164 名毕业生中,有 59 人(占 36%)晋升为将军,人数超过纽约西点美国军事学院历史上的任何一届,这一说法也由此而来。”这是罗伯特・弗朗西斯的遗作。莫琳・奥哈拉在影片中用爱尔兰语念了一段祷词。除了影片中出现的弟弟迪尼,马蒂・马赫还有一个哥哥约瑟夫,以及比迪尼更小的三弟威廉 —— 兄弟四人都从爱尔兰来到美国,像马蒂一样应征加入了美军。这四兄弟都与各自的配偶及部分子女一同安葬在西点军校公墓。不过,正如影片穿帮部分所提,马蒂和玛丽的儿子小马丁三世是虚构的,现实中并不存在;但马蒂确实有个侄子也叫马丁,是约瑟夫的儿子,他生于 1897 年,1910 年去世,同样安葬在西点。根据迪尼的墓碑信息,现实里他也娶了一位名叫玛丽・奥唐奈的爱尔兰移民,不过她比迪尼小 24 岁,目前尚不清楚她是否与马蒂同名的妻子有血缘关系。基思・舒尔茨和凯文・舒尔茨在片中饰演贝齐・帕尔默的幼子。大约八年后,兄弟俩登上了她主持的游戏节目《我有个秘密》,帕尔默过了好几分钟都没认出他们是谁。唐纳德・克里斯普在两部描绘 1913 年西点军校对阵圣母大学那场著名橄榄球比赛的影片中都饰演了重要角色 —— 在那场比赛中,圣母大学的克努特・罗克尼和格斯・多里亚斯用当时罕见的前传球战术击败了西点军校队,这一战术从此流行开来,改变了橄榄球的比赛格局。在《克努特・罗克尼:全美英雄》(1940)中,克里斯普饰演圣母大学校长约翰・卡瓦诺神父(片中虚构化名为卡拉汉);而在《铁血长城》(1955)里,他饰演主角 —— 西点军校体育教练马蒂・马赫中士的父亲老马蒂・马赫,还押注儿子支持的西点队输,看好圣母大学队。玛丽初次抵达西点,在体育馆走廊偶遇马蒂时的背景音乐是《加里欧文》。这段旋律在这里被放慢节奏,用作情歌。但它原本是一首爱尔兰饮酒歌,讲述的是爱尔兰利默里克加里欧文区那些嗜酒的 “捣蛋鬼”;美国南北战争后不久,第 7 骑兵团成立,这首歌很快被采纳为该团的官方团歌,沿用至今。片头字幕序幕:美国西点军校已有 153 年历史。这是一位入伍军人在该校服役了其中 50 年的真实故事。他的名字叫马蒂・马赫。这是贝齐・帕尔默的电影处女作。约翰・福特最初想让约翰・韦恩饰演马蒂・马赫。这部影片在烂番茄上基于 9 条影评,获得了 100% 的新鲜度评分。《旁观者》杂志的影评人称它是自己看过的 “最长、最沉闷的电影”。平均镜头时长(ASL)为 13 秒。这是多娜・科尔的出道作品。沃德・邦德饰演的角色 —— 现实中的赫尔曼・J・克勒中校,是体能训练领域的先驱。他于 1885 年以平民体能教练的身份来到西点军校,40 岁出头时的 1901 年被直接授衔为中尉,1924 年退役。影片中他在一战期间离开西点去为新兵制定训练计划,实际只是临时任务;而他作为平民教练和现役军人在西点的累计时长,几乎与马蒂・马赫本人的服役时长相当。剧透:帕特里克・韦恩、威廉・莱斯利和彼得・格雷夫斯饰演的角色都在一战中阵亡,但截至 2018 年 3 月,韦恩是这些有署名演员中唯一在世的,而莱斯利和格雷夫斯是最后离世的几位有署名演员之一。
#### 一、连续性错误(5处)
1. 学员们搭建篝火庆祝一战停战日时,背景地貌葱郁翠绿——但11月11日的西点不太可能是这种景象。
2. 教堂布道被珍珠港遇袭的公告打断,听到消息后所有人自发起立唱圣歌,可既没人指挥合唱,也没人告知要唱哪首歌。
3. 马蒂的告别阅兵式是在阴天举行的,但同一阅兵式上基蒂和詹姆斯交谈时,天空却晴朗无云。
4. 马丁在体育馆外遇见玛丽的场景中,他抱着一摞拳击手套,掉了一两副。随着场景推进,掉落的手套数量和位置不断变化;玛丽的站位、与手套的相对位置,以及她帽子的倾斜角度,在不同镜头里也前后不一致。
5. 剧透:1917届学员抵达法国后不久,阿布纳·“天使”·奥弗顿阵亡,马蒂在年级纪念册他的页面系上黑丝带。战争结束当天,马蒂得知雷德·森德斯特伦阵亡并为他系黑丝带时,纪念册上却只有奥弗顿的黑丝带——但现实中该届当时已有6名学员阵亡。
#### 二、事实错误
1. 影片剧情显示马丁·“马蒂”·马赫在20世纪50年代(艾森豪威尔任总统时期)从陆军退役,但现实中马赫1928年就从陆军退役,之后以文职人员身份留在西点体育部门,1946年才彻底退休。他于1961年1月17日去世,享年84岁,安葬在西点公墓。
2. 影片中玛丽·奥唐奈·马赫在1944年圣诞节前、二战仍在进行时去世,但根据西点公墓她的墓碑信息,她实际死于1948年。
3. 影片中有马蒂长子夭折的重头戏,但现实中马蒂和玛丽从未有过孩子(包括死产),婴儿夭折的情节是好莱坞虚构的。
4. 1913年陆军队对阵圣母大学队的橄榄球比赛中,演员称圣母大学队为“战斗爱尔兰人”,但当时该队的官方昵称是“天主教徒”,“战斗爱尔兰人”直到1927年才正式启用。
5. 剧情显示马赫最早1902年才到西点,但赫尔曼·克勒在1897-1900年间就担任陆军队橄榄球教练了。
6. 学员们在教堂“自发”演唱的歌词,是《我的国家属于你》(America)极少被传唱的第四段——这段歌词并未收录在任何基督教赞美诗集中,教堂礼拜中通常会用“上帝保佑我们的祖国”这类替代歌词。
7. 影片显示马蒂和玛丽新婚时住在西点校内,但现实中他们最初住在附近的海兰瀑布镇;玛丽去世时,两人也再次住在海兰瀑布镇,而非影片里呈现的陆军宿舍门廊。
8. 1941年12月7日(周日),学员和军官在教堂时听到了珍珠港遇袭的公告。但珍珠港遇袭时间是夏威夷时间早7:55,对应纽约时间中午12:55,此时教堂礼拜早已结束。
9. 赫尔曼·克勒在1897-1900年间担任西点橄榄球主教练,影片却将他设定为1913年对阵圣母大学队比赛时的教练——实际上当时克勒是“剑术主管”(体育总监),查尔斯·戴利才是橄榄球主教练。
10. 菲律宾首位西点学员文森特·P·林毕业于1914届,而非影片显示的1915届。
11. 与影片中马蒂劝阻的情节相反,弟弟迪尼·马赫确实应征加入了美军,另外还有两位未在影片中出现的兄弟也入伍了。
12. 此前有内容称珍珠港遇袭时间是早7:55(对应西点时间12:55),但1941年前后夏威夷时间是GMT-10.5小时,遇袭对应美国东部时间是下午1:25。“该时段教堂礼拜已结束”的核心观点仍成立,但日军本计划在遇袭前30分钟递交最后通牒,而非遇袭后5分钟。
13. 影片显示老马蒂·马赫在1917年美国加入一战时试图入伍,最后一次出镜是1919年雷德和基蒂·森德斯特伦的儿子数月大时。但现实中老马蒂1912年就去世了,享年92或93岁。
14. 马丁在医院探望玛丽时,他制服领口的标识是军官标识,可他实际是E-5中士。
#### 三、被误判的穿帮
1. 此前有评论称乔治·巴顿未就读西点,这是错误的:巴顿1904-1909年在西点就读,毕业于1909届。他因学业不佳(可能与终身困扰的阅读障碍有关),被迫重读新生年。此前他1903-1904年在弗吉尼亚军事学院就读。
2. 此前有内容称巴顿毕业于弗吉尼亚军事学院、未读西点,实际他虽曾就读弗吉尼亚军事学院,但最终毕业于西点1909届——他原本是1908届学生,因数学成绩不合格被留级一年,最终在103人的班级中排名第46。
3. 老马蒂·马赫试图入伍时,体检站官员称他身高6英尺4英寸、体重200磅。200磅可能合理,但1917-1918年6英尺4英寸的身高堪称“巨人”。后来他和儿子站在一起时,儿子比他高3英寸(即6英尺7英寸),但显然并非如此。不过能看出体检人员是在迁就老人,虚报身高让他达标。
#### 四、穿帮镜头
1. 停战日学员庆祝战争结束时,周围树木满是绿叶,但11月11日的西点,树木应是秋叶或已落叶的状态。
2. 马蒂和玛丽在公墓给老马蒂献花时,时间设定在1941-1945年间(贝齐·帕尔默的学员儿子尚未入伍),但老马蒂墓碑正后方的墓碑,显示逝者死于1952年。
3. 马蒂作为新兵时的职责包括维护工作,比如清理礼炮前整齐堆放的炮弹(作装饰用)。他好奇地想把炮弹塞进炮管,被军官喝止后慌忙扔下——几十年后的场景里,这枚炮弹仍单独躺在原地。
4. 珍珠港遇袭的公告在教堂宣读时,在场人员毫无反应。尽管这是西点,但如此震撼的消息至少会让人们面面相觑、低声议论,不该毫无情绪波动。
#### 五、其他错误
1. 马蒂评选“史上最佳陆军队橄榄球队”时,选了查理·戴利当四分卫——戴利确实在1901-1902年任四分卫,但影片呈现的1913年对阵圣母大学队时,他实际是主教练(而非克勒)。马蒂选中的另一位球员雷德·卡格尔,像影片中的小雷德·森德斯特伦一样,因结婚被迫从西点退学;但和角色不同,卡格尔没入伍,而是转打职业橄榄球(NFL),且婚姻存续。
#### 六、时代错误
1. 马蒂(泰隆·鲍华饰)给西点学员上游泳课时,学员詹姆斯·“雷德”·森德斯特伦(威廉·莱斯利饰)跳入泳池游到对岸,做了个翻转转身折返——但翻转转身在一战前的游泳项目中并未普及,它是得克萨斯大学的特克斯·罗伯逊在训练1936年奥运会选手阿道夫·基弗时发明的。
2. 基蒂给马蒂和玛丽看的雷德的荣誉勋章,是如今绕颈佩戴的款式。但剧情里雷德的勋章是一战时获得的,当时荣誉勋章和其他美军勋章一样用悬挂绶带,绕颈款式直到1944年才重新设计。
3. 1941年12月7日(周日),学员和军官在教堂时听到珍珠港遇袭公告——但遇袭时间是夏威夷早7:55(纽约时间中午12:55),此时教堂礼拜已结束。
4. 1918或1919年,马蒂、玛丽和迪尼去探望新寡的基蒂时,迪尼的车配有电启动装置。电启动1912年首次出现在凯迪拉克上,1915年获批专利,但直到20世纪20年代初才普及。虽然不确定迪尼的车是什么型号(看起来不是豪车),但此时使用电启动装置基本不合理。
#### 七、地理错误
玛丽临终时坐在宿舍门廊,听到乐队音乐并做出“望向远处阅兵式”的反应——但她坐的是宿舍后廊,面朝哈得逊河而非阅兵场,根本看不到阅兵式。
#### 八、角色行为错误
小詹姆斯·森德斯特伦在公墓和马蒂交谈后,号手吹奏熄灯号、国旗降下,身着军装的马蒂本该敬礼,却并未行礼。