原来全网都是同一个版本，据说是上译的配音，又据说于连是赵忠祥配音的。这个版本的另一个特点就是日文字幕，偶尔还蹦出几句日文，可见资源还真不容易寻觅。
有历史特色的配音说不上很好，只是比较提神。电影当然不可以把小说完全照搬，往好的那方面想，是艺术化的小说。《红与黑》的小说阅读已经很久远了，隐约记得还有编者注，提醒我们要带着批判的眼光去阅读。
于连，这个普通的木匠的儿子，在家里得不到重视，却无法阻止他蓬勃的野心，他想挤身上流社会，他帅气，他聪明，他有点小运气，在市长家里做家庭教师，和市长夫人发生了一段不伦恋，后来又和侯爵的女儿马蒂尔德相恋，结婚，他都已经挤身上流社会了，却被一封举报信毁了前途，他原本还有机会活着，但他却不想再争取了。
在别人爱着他的时候，他想的是如何借力向上爬，在他知道要去爱的时候，已经没有了机会。
圈里圈外，历来都是层层堡垒，千辛万苦挤进去的不少，于连般粉身碎骨者也不少，愿赌服输，命运不放过谁。
匆忙看看，细节不太注意，演员除了年纪过大，没别的缺点，于连的敏感，倔强，感情丰富都演得到位。可惜因为原发性肝癌英年早逝。
是奋不顾身的向上游还是甘于平庸一辈子?谁也说不清，看完《红与黑》也说不清，机会摆在眼前，轮不到你不动心，多少都会试一试。
