Side A1759年，或许是蓄谋已久，或许只是有劲没处使，我们的伏尔泰先生参加了一个征文比赛。这不是一般的征文比赛，这是柏林科学院的悬赏征文。在这次比赛中，伏尔泰以摧枯拉朽的姿势，投出了直至247年后的今天，依然可算是他一张王牌的、历史性的、富有教育意义的、传说中的“Candide”。Candide本来是一个诚实、纯真的青年，他的心灵简直干净得没有瑕疵（当然放在现今社会也显得很白痴）。要是他一直这么下去也不会有什么事发生，他会一直纯真直到老死。但命运或作者安排的爱情改变了他的一生：他爱上了他的舅舅，Thunder-ten-tronckh男爵（一个多有震撼力的名字啊）的女儿Cunégonde，两人互生好感，情不自禁地进展到了拥抱与接吻的地步，并且这一场景还被可敬的爵爷撞见，于是两人都受了惩罚：Cunégonde挨了打，Candide则遭到了流放。可怜的Candide之前一直接受并深信着“世间万物的存在都意味着这是它们最完美的状态”这种可爱的教育，这一套可爱的理论来自他的导师Pangloss。当他还居住在男爵的城堡里的时候，男爵的城堡是最完美的城堡，男爵夫人是最完美的男爵夫人（尽管她足有350磅重），而像玫瑰一样的Cunégonde小姐，无疑，那是全世界用以体现“美”的所有事物中最完美的存在。然后当他从“天堂”流落人间，历经战争、自然灾害、死亡、欺诈以及世上的种种荒诞故事之后，突然发现以前所受的教育有问题：要是一切都像Pangloss先生所教导的那样，怎么我见到的一切都让我感觉它们那样不美好？怎么我曾经拥有的美好的东西全都不见了呢？要是那些不美好的都是暂时的，我怎么总感觉这样的苦难不会到头呢？“这世界满目创痍，到处都是灾祸啊！”他甚至还由此产生了一种完全不同于以往的想法：人其实是最凶恶的动物，“天赋的权利就是教我们杀害同胞，全世界都是这样的”。我们可以看到这傻小子终于长大成人了，虽然是在负面教材的影响下。当然伏尔泰先生最终还是让他与Cunégonde重逢，但Cunégonde已经不是从前那个玫瑰似的Cunégonde小姐，而是成了又丑又爱唠叨的老太婆。尽管如此，Candide还是总算面对了现实，他决定与Cunégonde一直在一起，在自己好不容易找到的一个条件相对不错的庄园里生活（不过，可怜的Candide确实是被变丑的Cunégonde逼婚的）。伏尔泰讲的故事在这里基本上结束了。就像从那以后王子和公主过着幸福的生活一样，从那以后伟大的思想家伏尔泰先生的这一个小故事成为传世名篇，“激励了一代又一代人”（直至2002年我高中毕业时的教科书常用语，不知现在是否还这样），就像Candide这一角色作为老实的代名词一样成为无可争议的象征性作品，直到1975年。Side B1975年的意大利，两个不安分的家伙——他们的大名分别是Gualtiero Jacopetti和Franco E. Prosperi，他们曾经推出被称为“Mondo”残酷派的一系列血腥之作，其代表是<世界残酷写真>（The Mondo Cane Collection）和<非洲残酷写真>（Africa Addio）——鼓捣出了一部震惊世界的电影。这部电影以伏尔泰的“Candide”作为蓝本，用颠覆性的电影语言在重现这个故事的同时创造了巨大的奇迹。我相信看过它的每一个人都会像我一样感到震撼，它就是世界十大cult片之一的、历史性的、富有荒诞意味的、传说中的“Mondo Candido”。在“Mondo Candido”中，伏尔泰的Candide（已更名为Candido）被描写得比书中更加傻得可爱，他对四周的一切随时充满关怀，乐于助人，天真且富于幻想，连走路都以跳舞代替。然后在昏暗的城堡中他命运般地遇见了比邓丽君还要甜美的Cunegonda（也就是书中的Cunégonde小姐），一道光在刹那之间把他们两人都照亮了。在美丽的花园中，Cunegonda小姐（她就是玫瑰！她的手绢是绣着玫瑰的手绢，连她的手心也画着一朵玫瑰）欢快地荡着秋千，Candido同样欢快地推着她。然后当目睹Pangloss老师在苹果树上与女佣野合的场面之后，两人的感情更是一发不可收拾。就在两人正在草地上欢愉时，Cunegonda的父亲带着妻子和卫兵，生气地抖动着达利式的小胡子出现了。于是两人都受了惩罚：Cunegonda被父亲抓到膝上打了屁股，而Candido遭到了流放。Jacopetti和Prosperi安排给Candido的流放已经不是伏尔泰所设计的流放了。Candido不仅跨越了空间而且穿越了时间，他参加了古罗马战争、英法战争以及第二次世界大战；手持冲锋枪的美国大兵向举着标枪（只是比较像标枪）穿着铠甲的古典军团射击，后者像红桃王后的扑克牌侍卫一样倒下了；宫殿里回响着疯狂的Disco音乐，和黑猫一起被装进麻袋的人纷纷起舞；多少个世纪前的观礼台下面出现了一支摇滚乐队，没有戴胸罩的贵族小姐望着他们打起响指（并且贝司手还盯着她频送那啥）；在遥远的古罗马，Candido甚至还救下了一个快要被三K党处死的黑人Saggio，并且后来他们一起去了喧闹的华尔街；黑人赚了大钱，抽着雪茄美女环绕，Candido则见到了正在拍摄电影的Pangloss老师；他们坐车驶过曼哈顿大桥（本人经由google搜索确认，真是曼哈顿大桥），立刻来到了中亚战争空袭的废墟中，了不起的Candido还在莫名其妙的状况下将手雷传给了一个孩子……在这许多的纷乱之后，终于又再见到故人。当然在这时Jacopetti和Prosperi也让Candido和Cunegonda重逢了。虽然我对依然笑得十分张扬的男爵夫人以及依然戴着老鼠耳朵的Pangloss印象更深，但Cunegonda绝对不可不提。当已经老而丑陋（其实我觉得还不算难看）的Cunegonda出现在他的眼前，他带着辛酸去拥抱她的时候，音乐和情绪都变得如此伤感，她的手心还画着那一朵玫瑰，可曾经美好的东西都已经不在了。最后，Candido经过铺着纳粹标志和反核战标志的水面，在岸边抢过男爵的望远镜，看到了河对岸的从前的自己。从前的Candido是那样纯真，在那个世外桃源里手捧鲜花愉快地跳跃。他呼唤着从前的自己，那个不谙世事的孩子却只会招手和摇头。于是在这时，成长之后的Candido也知道一切无可挽回，他流下眼泪并且再也没有力气去任何地方。只有黑人Saggio还对未知的世界充满好奇，他向他们告别然后往前走，消失在了远方。而对岸那个纯真的Candido也仍然对现实世界的痛苦一无所知，依旧快乐地生活。The End到这里两个故事都已经讲完了，伏尔泰的纯真也终于在数百年之后遇见了人类心灵蜕变的残酷。据说“Mondo Candido”是Jacopetti和Prosperi最后的作品，内心的繁芜是否真的胜过世界的沧桑？
