Bon Alors，这套剧看到第五季了，追这套剧的估计也是对法语以及法国有一种说不清道不明的执着。 本季也有BBC4参与联合拍摄，本季因为特殊原因，只做部分剧透，不再像前四季一样专门做全面剧透。 这里先扯一段跟剧情无关的废话，关于法国警察的警衔职务问题，剧中的警察队长Laure从05年到本季的14年警衔一直是Capitaine，而她的调查团队的手下Gilou和Fromentin也没变，一直是Lieutenant，总而言之就是说9年来大家一直都没升过官。 看了这么多套法语剧，我发现些很有意思的点，发行海外的法语剧集，带英文硬字幕的，通常翻译警衔这块让人很困惑，法语剧和电影里常见的警察警衔是4种，Lieutenant，Capitaine，Commandant，Commissaire，因为不清楚法国警察和宪兵队以及他们的军队，是否有警衔（军衔）／职务合二为一还是分离的情况，所以我也是通过我仅有的对法国警察部门了解来吐槽下，在看的多部法语罪案剧中，Capitaine被翻译成DCI（英国的总督察）或者Detective，或者Captain，而Commandant被翻译成DCI或者Commander，至于中文翻译也是一样的，似乎是当成动态词来翻译了，Lieutenant被翻译成中尉，上尉，警官，探员，督察，Capitaine被翻译成队长，警长，上尉，总督察，Commandant被翻译成指挥官，少校，大队长，警长，而Commissaire则被翻译成警长，局长，警司，各种五花八门的翻译（所以说语言这玩意很有意思，人类通过学习它进行交流，同时语言也是一个门槛，在一定范围上限制了地球另一半的人去了解另一半的人的生活）。 Voilà，这里声明一点，我已经看了43部法语剧，但居然都没人能够交流下法国的警察部门或者宪兵以及军队的情况，这也是很尴尬的一点（因为大家都跑去看英美韩剧了），所以如果有个对这些国家暴力机关相对了解的可以在下方留言讨论下，关于这个警衔翻译问题，我是出于比较主观的经验进行翻译的，上个月看的一部France2台法语剧，这部剧警衔翻译没问题，也就是Lieutenant对应Lieutenant（警官），Capitaine对应Captain（队长），Commandant对应Commander（警长），至于Commissaire无论翻译成警长还是局长绝对都是错的，目前看的法语剧还没有对这一警衔做出英文翻译，个人凭经验分析，中文应该翻译成警监，不过出于谨慎起见，为了不误导不懂法语的同学，关于警衔的问题，如果剧中可以忽略不计那我可以忽略，如果一定要在剧评里打出来那么我会打法语，比如Commissaire。法国各大电视台发行海外的剧集带英文字幕的，通常可以从翻译警衔这块就知道是英国人还是美国人翻译的了。 Bon，现在可以说剧情了，本季的时间线又是一个吐槽点，2014年，S5E1Fromentin拿着自制的牌匾，对警察队长说为了纪念Sami（Excuse-moi？Sami牺牲过了3年你才纪念？），被警察队长吐槽一通，这里其实我也顺带吐槽下多季数剧集关于时间设定的硬伤，这种情况全球都有，通常季数越长的剧集，特别是罪案剧，还是那种隔两三年才拍一季的剧，最容易在时间线上出错，北欧剧《桥》也有类似情况，因为多季数罪案剧，通常设定时间不会超过这部剧的拍摄时间，像法语剧，北欧剧，德剧这种每隔几年才拍一季的模式，如果硬为了联系上一季剧情，通常在时间线上就会出错，如果是一年一季那么就不会出现这种问题，目前来说看过的几百部罪案剧的我，觉得英剧《堕落》和《Line Of Duty》在时间线上设定就摆的非常清晰，《堕落》的故事是2012年，这部剧共三季，2016年剧终，《Line Of Duty》则是2012-2020年，这部剧目前共六季。 《齿轮》这套剧是从检察官、预审法官、警察、律师等视角展现法国15年来的社会变革与冲突，很明显现在第五季是个分水岭，第一，第五季开始，时间线的问题设定出现BUG（这个其实可以放宽容一点），第二，人物情感冲突非常别扭，我看完第五季再也没了前四季的那种揪心的痛感，第三，Joséphine Karlsson这个Fils De Pute还在逍遥法外，看到剧中的她说，我的黑历史过去了，Putain，咋的，你居然成功洗白了？为何我说看这季非常别扭，她就是原因之一，Pourquoi？不知道大家还记不记得上一季的反恐案，她私下给恐怖分子提供了多少信息，包括警察队长和Gilou以及Fromentin的信息都给了他们，恐怖分子将警察队长等人的信息发上一个违法的网站，也就是说，按照正常情况，第五季都不会再有她了，就算有她应该在监狱里才对，第四季DCRI（国内情报总局）利用她跟恐怖分子私通这一点逼她做线人，后面大家莫名其妙就闹掰了，结果整个第四季甚至第五季甚至居然没人追究她的刑事责任，吊销她的律师执照？剧情应该是Karlsson通过DCRI拿到了豁免权，所以才能免除牢狱之灾，这么写才对，而不是莫名其妙的她突然就洗白了，我拜托你这个洗白过程能够再坑一点吗？整个第五季看到她跟警察队长的互动让我觉得恶心还别扭。一个精致的利己主义者，敌视警察系统的人居然能够洗白，还帮警察辩护，Oh My god，我得查下第四季和第五季的导演和编剧是谁？去年看第四季的时候我就纳闷为什么Szabo没回来收拾这个pute。
Karlsson你那么敌视警察，那如果以后出了事你别报警，也别找宪兵队，你喜欢跟大人物玩，C'est ça？不把其他人的人命当回事，出了事你自己用你的肮脏手段解决，Comme tu veux！ 综上所述，我才说第五季是这套剧的分水岭，编剧编着编着把人设都改了，不像前面四季，特别是前三季，拍的法国社会众生相非常写实，都让人觉得这是真实故事改编的，而从第五季开始就没了这种感觉，所以，目前我很担心这套剧接下来是否会从一部写实的大框架罪案剧变成一部爽剧，这个让大家拭目以待。 第五季可能为了受众面的缘故做了部分妥协，人设，情感方面，抛开上述所说的问题，其实也不差，就是不像前四季拍的那么暗黑了。我们的警察队长Laure怀孕了（最后吐槽，3年），我们的预审法官大人Roban生病了，我们的大律师Pierre领盒饭了（被一个宪兵误杀），我们的Fromentin离婚了，老婆带着孩子离开了，Fromentin也老了，都有白发白胡子了，上一季中枪受伤后，行动作战能力都迟缓了，至于Gilou，I don't know what to say。 本季中我对Gilou的好感度一路直线下降，Pourquoi？因为他满脸的大写三个字，“不靠谱”，回想前四季，他有哪次办案靠谱过，就连上一季Fromentin都跟刚进入调查团队的Amina说他不够稳定，不适合领导团队。 对了，这一季，Amina没了，换成了这个小伙子，Tom。
S5E1，Tom
还有警察队长的调查团队中有个白发老警察，上一季他也在，本季他也出演了，叫JP，就是话很少，不仔细看就会忽略掉他。
S5E12季终，JP，因为演员表也是打的名字缩写，就跟着警察队长一样就这么称呼他
第一季，Gilou吸毒嗑药，差点抡大锤砸死人，警察队长强制帮他戒毒，第三季，找了个不靠谱的pute做连环杀人案的证人，结果中途出岔子，开枪打伤人，Karlsson威逼利诱下，证人被迫改变证词，Karlsson辩护的连环杀人犯被错误释放，后面是警察队长拼老命把Gilou的事摆平并且击毙了罪犯，第四季，自己发展的线人坑了自己，差点又要遭受牢狱之灾，第五季，睡了线人的女人，跟线人闹掰，警察队长在忙着救人的时候，Gilou在忙着解决因为自己下半身没管好引发的一连串意外，同时他还多嘴向线人透露了Roban法官和Commissaire Vincent正在调查他的事。 第五季警察队长的主要侦查案件是Sandrine和Lucie母女之死，也就是运河杀人案，后面调查团队在案件进展不顺时，正好局长迫于上边压力，要求Commissaire Herville所在的司法警察局部门破获一连串抢劫案，因为上一季的反恐案导致司法警察局被恐怖分子用炸弹袭击，Sami，mort，KIA，Herville的职位岌岌可危，他接下警察局长的要求，侦破这一系列抢劫案，也是为了挽回点面子，按照他的原话，“给司法警察局争口气。” 在只抓了些小人物后，Herville问大家怎么办，Gilou说我有个办法，通过追踪这些小人物的摩托车，让他们把我们引导到幕后老大那里去，说不定就能捣毁他们。可是这些小人物基本不会离开他们的摩托车，他们开摩托车就是搞盗抢的，重要工具，哪能是你随便接近的。Gilou说自己有个关系在摩托车修理厂，可以让他帮忙装上未经合法授权使用的追踪器，等完事后再把追踪器取回来。 Là，结果出了岔子，有辆摩托车的追踪器弄丢了，没找回来，后面这辆摩托车撞到了路人，警方介入调查发现摩托车上有未经合法授权的追踪器，IGPN（国家警察内部调查总署）也介入调查，顺着追踪器的源头一路找到了司法警察局，查到了Gilou头上。 Gilou，I don't know what to say… 记得第三季Gilou曾经申请过人事调动，想调去BRI（警方搜索及干预小队），这事后来不了了之了，我只能说，我要是警察队长，我居然能忍受这么不靠谱的手下在自己团队工作了那么多年，Putain，赶紧把他那种法外之徒的办案方式给掰回来，如果掰不回来，那就把他调走算了，但是千万不能调去BRI、GIPN、RAID这些特殊武装部门，尤其在恐怖主义活动越来越猖獗的情况下，这些部门也承担着反恐的职能，调Gilou过去只能是给别人添堵，最好把他下放算了，比如去反犯罪大队。 本季虽然看着别扭，但是好在Karlsson这个pute基本没给警察队长搞事，看得出本季编导团队主打感情牌，所以才在人设上做了变动。 Fromentin，不像Gilou那样满脑子的都是歪风邪气，毕竟自己有老婆孩子有个正常家庭，只是很遗憾，本季中他离婚了，生活上处于低谷。 警察队长在去看法医解剖运河杀人案母女尸体的时候，一时失控跑出走廊哭泣，然后远处传来一阵逼近的脚步声，她擦干眼泪，“Monsieur Juge.”
S5E1，Laure看到尸体，情绪失控
Laure听见慢慢逼近的脚步声
François Roban作为一个预审法官，对于刑事案件有主导权，第一季初看他时，觉得他有点体制化，但后面因为有个karlsson辩护的当事人，也是个母亲，自杀了，他还跑去自杀地点踌躇了一下，到第二季，他跟警察队长等角色都立起来了，他属于那种老派的人物，看事情看的最通透的，办案方式也是非常严厉，也是为此，他一直在司法系统里孤身一人单兵作战，他并没被僵化的体制束缚住手脚，反而每次都能跟警察队长联合破案，大家通力合作相辅相成的，有高层一直视他为眼中钉，一直想方设法排挤他，想把他踢出法院，可惜一直没能奏效。 检察长Machard也是视Roban法官为眼中钉，直到第四季，因为自己没有得到想要的职位，就调转枪头利用Roban，也是个墙头草，有好处他会拉拢你，没用了他也一样排挤你，导致五季以来Roban法官在法院一直都是孤身一人作战，没有家庭，也没有正常生活。 警察系统也是一样的，局长和高层因为一连串针对游客的以及珠宝金子盗抢案，给手下施压，事成之后拍照上新闻，以便给自己占据舆论上的风光，结果手下出了事（Gilou装非法追踪器），立刻弃之，甚至把Herville也下放，从司法警察局调走了。 本季我们的大律师Pierre挂了，按时间推算，可能是跟下边这位一块去拍France2台法语剧《幕后枭雄》第二季去了。
S5E1，这位老演员在本剧戏份不多，有兴趣的可以去看他主演的法语剧《幕后枭雄》，每个国家像这种几十岁的老演员，活到一定年龄，就适合扮演一些部长级的人物
S5E1
Pierre原本是个有前途的检察官，可惜在第一季被自己的好哥们坑，第二季因为办案方式的问题得罪了检察长Machard，第三季Machard把他下放到法庭当个摆设，Pierre不堪侮辱，辞职转行做律师，甚至跟Karlsson合作开起律师事务所，结果第三季差点因为恋童癖丑闻毁掉，Et donc，到第五季，他成功领盒饭了（顺便一提，在《幕后枭雄》他饰演的角色，仕途也是一路不顺）。 看完本季，我最关心的就是几件事，第一，警察队长的孩子（话说Commissaire Vincent是不是也在忙着拍其他电影或者电视剧啊，本季露脸非常少，最后冒出来跟Roban法官调查线人的案子），第二，这部剧会不会从此从一部展现法国社会矛盾冲突的写实罪案剧变成一部爽剧，第三，Karlsson究竟会不会人设就完全被洗白了。第四，警察队长的手下Fromentin在第七季以及第八季的海报上不见踪影了？调走？还是领盒饭了？C'est important！ Bon Alors，说回警察队长，不得不说本季结尾看到她出意外的确让我揪心了一把，上个月，包括《齿轮》在内，有多部多季数剧集季终或者大结局，美剧《Southland》，英剧《Line Of Duty》，加拿大／美国合拍剧《Flashpoint》，看了那么多年罪案剧集，对于警察这个职位我是很敏感的。 Like I said，警察跟军队以及情报部门性质都是一样的，都是国家暴力机关，那么问题来了，什么是好警察呢？做一名警察能否改变你的本性，或者你的本性就是属于天生就是做警察的那种。 我们的Laure在警察系统里干了那么多年了，一直没升过职，法国的司法系统环境以及外来移民犯罪率冲击下，导致法国警察也是长期处于高风险状态，更别说后面还发生了恐怖袭击。之前看美剧《Southland》最终季的时候，里边的新来的正在巡逻的警察对已经在洛杉矶警局干了几十年的John说，“People hate us，包括那个买冰淇淋的大妈，起码我在阿富汗当兵的时候不会这样，而这份工作…不值得我冒生命危险。” 法国跟英美国家一样都是移民国度，更别说法国有大批来自北非前殖民地国家的移民，加上东欧移民，中东移民，这犯罪率可想而知。进入21世纪，尤其是从10年后开始，互联网的普及度越来越广，全球化，打击犯罪成本也加大了，这些问题都会导致POLICE work只会越来越难做，而不是越来越轻松。 Laure在一线干了那么多年，oui，我最不想骂的角色就是她，因为我理解她所承担的巨大的风险，恕我直言，有Gilou这种手下，警察队长干活更不省心，每一季她们查的案件，感觉都超过了她们力所能及的范围，但是她们都咬牙挺过了，不断的帮Gilou擦屁股，摆脱司法指控，本季她还怀孕了。 不知道最终季Laure的结局会如何，她会像北欧剧《桥》的Saga一样辞职，把警官证丢进海里然后离开吗？还是会…
S5E11，平时一直绑着头发的干练的Laure，放下头发后，我才惊觉她也是个美人！
S5E7，怀了孕的Laure重的跟熊一样，要两个人才扶得起
S5E12季终，BRI联合司法警察局进行逮捕行动
S5E12季终
S5E12，Laure与罪犯坠入河中
水警营救起Laure
第五季本季终，C'est clair！
剧情／犯罪／罪案／悬疑／惊悚，80分中等偏上水平作品，18岁以下未成年人不宜观看，18岁以下未成年人如需观看须满15岁最低观看年龄门槛，15岁以下青少年儿童禁止观看，满15岁、18岁以下未成年人须在成年家长陪同下观看（分级警告）！
