广告狂人第七季

以下劇情筆記流水帳兼大吐槽，慎入。第8集 斷絕（Severance）這集Don看尼克森撤軍宣言時是1970年4月30日，第7集阿波羅十一登陸月球是1969年7月20日，亦即隔了九個月。http://time.com/3760142/mad-men-nixon-speech/開場Don叫一個小女生脫貂皮大衣，還以為他的口味變了咧，結果是試鏡……Don在幻覺中看到Rachel來試鏡，於是想把百貨公司跟絲襪商搭上線，就叫秘書去找Rachel，這才知道Rachel上星期死了！（忘記Rachel是誰的觀眾，請複習S1。）這消息打擊太大，Don一整集都在失魂狀態，一下在咖啡店把女侍看作Rachel第二，一下又拿著蛋糕跑去Rachel家（猶太人都要守靈），見到Rachel她姊。Rachel姊說她知道他，問Don來幹嘛，Don起先說他來哀悼，Rachel姐問他說你家人好嗎？離婚了嗎？為Rachel離的？Don說不是那麼一回事，他離婚又再婚，現在又快離了。後來Don看到兩個小孩坐在那邊，問說那是Rachel的孩子嗎？姐姐答是。Don說他只想知道Rachel過得好不好，姐姐表示Rachel這輩子啥都有，好得很（言下之意：不勞您費心）。Don又問，Rachel是怎麼死的，姐姐說是白血病，然後就不理Don。Don只好落寞離開。（果然對Don而言，得不到的才最難忘……）Peggy與Joan一起應對絲襪CASE，被開黃腔，Joan還被虧應該賣胸罩！Joan大概是想到跟汽車公司「潛規則」的事，臉很臭，Peggy在電梯裡想開導她（坦白說前幾年Joan也對這種事情也是睜一隻眼閉一隻眼啊），Joan卻對Peggy翻臉。後來Joan跑到以前工作的高級時裝店，買了一大堆衣服，而且還故意不要特價。（老娘買得起！）同事Mathis想給Peggy和小舅子牽紅線，Peggy喝醉酒，竟然對第一次約會的失業男說要立刻跟他去巴黎，結果在住處東翻西翻找不到護照，大失所望。隔天上班還宿醉，又被Mathis跟Stan調侃（其實最適合Peggy的應該是Stan吧，不過兩人好像都沒那意思了）。公司想把Ken踢掉，Ken的岳父退休，老婆也希望Ken退下來專心寫作，但是Ken對Pete說自己已經沒靈感了。Ken整集落魄，最後卻來個大轉折跳槽去岳父以前待的公司，還洋洋得意地跟Roger與Pete說：我以後就是你們的客戶嘍，我很難取悅的！Roger跟Pete聽了，下巴都快掉下來。（Roger那鬍子是啥新造型！）回到試鏡，試了一大票人廠商都不滿意，搞得大家很煩，Ted都想換腳本了。Ted要Don跟他一起去廠商的晚會，還說現在的美眉裙子都愈來愈短（70年代來了啊，迷你裙時代）。Don似乎沒去，而跑到那間咖啡店，看著那個有幾分像Rachel的女侍，女侍說她不是他想見的那個人，她只是在這裡工作的，Don回說他也只想坐在這裡。接著響起Peggy Lee的歌聲” Is That All There Is”……（所以咧？還剩下六集故事會怎麼收？Betty還沒現身呢～）--第九集 新生意（New Business）本集根本是大爆笑好嗎！雖然在狂笑之餘對Don的處境有點心酸。關鍵字：潛規則、家徒四壁開場Don送度週末的兒子們回家，幫他們修果汁機做奶昔，Betty打扮美美地走過來閒聊，報告說自己要去念心理學碩士，雖然兩人關係似乎又變好了，但Don一看到Henry出來，就知道是該自己走人的時候——他不屬於這一家了。Megan打電話來跟Don討錢，處理離婚的事，又私下約了Harry似想請他安排經紀人，Harry跑去跟Don報告，Don說她已不是我老婆。Don千方百計找上集那個女侍（已轉職），終於在一家餐廳碰到。她叫Diana，是個失婚婦女，兩人在公寓過了一夜，晨起Don發現Diana在小孩房，表情很失落，原來Diana不僅失婚，還死了女兒……Don對Diana很表同情，似乎兩人都愈陷愈深。Don與Diana坐電梯，遇見Sylvia跟她老公，她老公語帶諷刺，而Diana懷疑Don在電梯裡上過幾個女人。辦公室方面，Peggy找來藝術家Pima當廣告導演，Stan超不是滋味——Stan也有藝術家夢，但卻成了Art Director，Peggy老是對他呼來喝去，而且因為太熟了，講話又酸，沒半句讚美，他一開始幾乎是忌妒Pima，但Pima架勢十足，讓他很想取得認同。而Roger那神奇的老秘書因為事情太多忙不過來，自己再找了個助理（本來好像是接線生？），Roger雖然覺得好笑，也沒多說什麼。後來大概是一天到晚有人找，壓力太大，Roger居然躲進Don的辦公室清靜一下。Megan帶著老媽老姊回紐約來處理離婚與搬家之事。她老姊貌似也離婚了，還因此自信心受損，連帶以為Megan也是失婚婦女要互相扶持，讓覺得自己是獨立女性的Megan很不是滋味。Megan媽還是一樣神奇，當大女兒負氣回旅館，Megan去赴約，本來只是監督搬家工人的她，竟然自作主張，要工人搬光家具。結果Don給的錢不夠結，打電話他又不在公司，於是轉接給Roger討救援。Don為了避開Megan搬家，忘了穿高爾夫球裝去上班（要跟客戶打球），也不敢回家換，Pete跟他一起去高爾夫球場，聽了他的處境，一直想分享自己的離婚心得，還問Don沒有固定的伴怎麼跟客戶吃飯，開車都轉頭看Don，Don只好一直叮嚀他開專心開……（Pete真是100%喜劇小生！）Roger幫Megan媽付完錢之後，Megan媽要跟Roger來一下，Roger本來不肯，但是Megan媽太過主動，於是就半推半就了。至於Megan跟Harry的午餐約會，Harry聽了Megan吐苦水之後，知道她接不到戲，工作不順，竟然想潛規則她，Megan大怒，離開餐廳直奔公寓，撞見了衣衫不整的Roger（對不起我笑了），又發現家具在老媽指使下清空，一連串的打擊讓她在Don給她百萬支票時口出惡言，說是Don不可相信、浪費了她的青春云云，Don表面無事，但內心應該很驚訝，因為他才跟Roger說Megan跟Jane不一樣，不會對自己說Jane抱怨Roger的那些話！（Megan實在沒有立場說Don害了她的職業、表現出一副獨立女性的態度，當初要不是Don幫她，她哪有廣告跟戲接啊？）Pima表現出對Stan的作品很感興趣，然後進到Stan的暗房上了他～Stan覺得自己受到賞識，自此對Pima大為拜服。不過Pima可沒那麼簡單，她跑去找Peggy看成果，也摸了Peggy一把，還一直對Peggy眼神放電。後來Peggy跟同事說Pima一點也不藝術，太商業了，以後不要用她。Stan質疑，Peggy笑說她也對我用那一套啊，我就不吃這套。Stan說他不信，Peggy回：你不信哪一部分？（噗哧！）Don帶著紐約旅遊書（Diana說她都沒有好好看過紐約），去Diana的小房間想取暖，但是Diana說她跟Don在一起，不要任何東西，只是為了忘掉還活著的那個女兒，又收回給Don喝的水，Don只好把書放在床上，黯然離開。他沒想到自己已家徒四壁……結尾就是Don身在空屋中，讓人聯想到S03E13公司另起爐灶，又有點像第四季開始的情境，不過怎麼感覺更悲哀了？這集比E8好看。片尾曲：Henri Betti "C'est Si Bon"--第十集 願景（The Forecast）開場有人以她的纖纖玉手開了Don家的門，敢情是新情婦？No！是幫他賣房子的仲介姐。仲介姐告訴Don：你要租家具、換地毯啊，不然你的房子很難賣知道嗎？Don：空空的更好想像啊。仲介姐：（心想如果現場有一個槌子我就想拿來槌這客戶……大誤。）鏡頭切到Joan，Joan在加州出差，去分公司招新人，結果把路人誤認為訪客，發現自己犯的錯誤，Joan嬌嗔：你不是某某那你剛怎麼不說？來這棟樓找驗光師的路人大哥：我雖然有近視，但是看得出來你是美女，跟我吃頓飯吧！然後Joan就賺到一場豔遇。原來路人哥是加州的房地產開發商，剛退休，而且剛離婚。路人哥在床上說想帶Joan去冒險，但是Joan說她愛工作，然後就回紐約了，沒想到路人哥也火速殺來紐約！兩人就約吃晚餐～Roger找Don來寫個公司願景給總公司看，講是講評鑑給Ted寫、甚麼給Pete寫啦，大家都分配好了，就等Don寫這個，然後還看著Don說：你有沒有好一點？要不要介紹理髮師給你？又說他要跟那些股東一起去度假勝地巴拉巴拉，Don超無言。回到家，房子還沒賣掉，仲介姐說太空了大家想像不出，又說最有可能買的是一個年輕的股票經紀人，有四個小孩。Don：那你怎麼不說這裡本來住著飛盤大亨，發財要搬去歐洲城堡還是德州怎樣的？仲介姐暴怒：這裡看起來就住著一個很失敗的人啦，離婚失意道喝酒撒了地毯也沒有心情換啦！不在意以後怎樣啦！Don當場被一掌拍死，替他默哀……Don苦思不出願景文案，跑去找Ted喝咖啡吃餅乾，然而Ted說就是因為他想不出，Roger才找的Don，還說Don比較適合想願景啊甚麼的，言下之意是自己沒有想像力。接著Don碰到Pete跟Peggy，兩個爭著要他作主（感覺很像是兄妹吵架要爸爸公評）——Peggy底下的年輕文案出紕漏，被客戶打槍就說髒話吵起來，Pete氣得要Fire他們，Peggy對Pete說不能動她的人。Don試圖調解了下兩人，然後犯錯的文案Mathis就來送酒給Don兼問對付客戶的方法，Don就說別道歉，下次跟客戶講笑話帶過。Betty這邊是女兒Sally要跟高中同學搭巴士旅遊，Sally現在正值叛逆期，講話嗆Betty。Glen（編劇他兒子……）帶著女朋友路過Francis家，明著來找Sally，暗著想看Betty。他本來說要帶Sally出去玩，Sally還想差Betty去拿錢，最後Glen卻在玄關跟Bety說自己是來告別，因為他入伍了。Sally大怒：你還記的肯特州立大學事件吧？你之前不是反戰的嗎？不是參加抗議了？好吧，你去玩吧！我不去了，去玩的時候要想到你要去殺的越南孩子啊！末了Sally打電話到Glen家，沒找到Glen，倒是跟Glen媽在電話兩頭一起哭。Joan跟路人哥開房間，但是要先打電話跟保母敲時間。路人哥不爽，說他自己的小孩都成年，終於可以不用養小孩了，可是Joan的孩子這麼小，他不想再來一次。Joan氣得離開旅館。Don隔天還是一點靈感都沒有。Peggy來找他，說Ted叫她自己寫評鑑，她不想這樣，因此要Don評她的工作。Don答應了，但其實是想從Peggy這邊找靈感……他一邊寫評鑑表一邊問Peggy的願景，Peggy就說他想當女創意總監。Don：還有呢？Peggy：想接大案子、有大創意啊。創造流行語……這回答跟Ted也差不多，Don於是繼續問：還有呢？Peggy：想創造永恆的東西，可是這好像……Don：你覺得在廣告業不能達成嗎？Peggy：我是說廣告是我的工作，但是這……你幾時變這麼咄咄逼人！你為什麼不把自己的願景講出來讓我嘲笑？Peggy氣得閃人啦，Don（←確實沒有夢想）又被戳中一次！再默哀。Don只好把念頭動到呆呆小秘書Meredith這裡，Meredith說願景大概就像萬國博覽會，Don正要問她像萬國博覽會哪一部分，Mathis就闖進來，說他用了那個笑話但是徹底失敗了，都是Don害他云云。Don：我沒叫你照那說詞講，你可以想你自己的，不要把失敗怪在別人身上。Mathis：那個笑話Roger也說了，他說客戶愛你啊，你就是臉長得好看而已！Don又被戳，於是冷冷地說：你被開除了。Mathis：我進來之前就知道了！Don這邊有夠衰，但Joan的路人男卻來公司獻花和好，說他要接受Joan的一切。Joan：我跟我媽一起住。路人男：你家住哪？Joan：十二街。路人男：我會在離那裏遠一點的地方買房子，你們都可以過來。Joan本來出門前還氣到罵保母的，現在卻勝利了。http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmens07e10.jpgBetty這邊是Glen來找，Betty說Sally不在，但Glen是來找Betty的。Betty在廚房給他酒喝，但他是想親Betty。Betty以一句我結婚了阻止他。聽到Betty說她不希望自己是Glen從軍的藉口，Glen才邊喝酒邊說其實自己被退學了，繼父氣到想趕走他，直到他入伍，繼父才以他為榮……Don陪Sally和她同學吃中餐，兩個乖乖牌同學說要當參議員與聯合國翻譯員，一個騷包的說她只想待紐約，Sally酸說自己只想吃晚餐！Don對小女生們說了些關於夢想的客套話，騷包妹一直問Don住哪，還要Don幫她點菸，Sally氣壞了，直潑冷水。上車前Don幫他們放行李，Sally連再見都不想，Don叫住她。Sally：我會上車揮手。我的夢想就是離你跟媽遠遠的，我不想像你們一樣！你們很容易受注視，大家一圍著你們你們就飄飄然的！（Sally知道Glen喜歡的是她媽。）Don氣到跟Sally說，無論她怎麼想，她有像他們倆。晚上Bobby兩兄弟在玩玩具槍，Betty似乎想到Glen，把玩具槍拿走，順手丟到垃圾桶。Betty年輕時大約也像Sally吧，即便現在的她是被馴化的版本，老要扮演完美女人。Don回家，一開門就看到仲介與一對夫婦，仲介姐趕忙把他拉出門，說成交啦。她告訴Don交屋時間後就進門了……Don獨自站在門口，非常落寞。片尾曲：Roberta Flack "The First Time Ever I Saw Your Face "--第十一集 時代與生活（Time & Life）這集一出，我已經被擊沉。這是啥神進展T_T！然前幾集愛情戲是配菜，職場戲才是Mad Men主菜啊。開場就是成為顧客的Ken擺架子整Pete，Pete很無奈。接著Roger發現房租沒繳，氣到想炒掉秘書，幸而Joan阻止他。他打電話去找麥肯頭頭，對方要他們下月搬去同棟大樓，Roger才知道麥肯要吞掉公司了！Peggy跟Stan在給一群小孩試鏡，Peggy搞不定他們，Stan說她不喜歡小孩，Peggy似乎有點受傷，但換成Stan帶小孩果然就熱絡了……（Stan根本沒長大過。）Roger跑去找Don，而Joan帶著Pete與Ted跟著進了Don辦公室，並把Meredith趕出去，說這等大事不能只告訴Don。眾人都很沮喪，並約好消息不要走漏，然而Pete還是把這件事告訴Peggy，跟她說能跳船就跳船。Don要Meredith取消房仲的約會與另一個會議，但Lou從加州打來的電話不能不接，電話那頭Lou就很得意地說他要離開了，一開始Don還以為Lou先得到麥肯那邊的消息，沒想到Lou要去東京的龍之子動畫公司上班，最後Lou還很機車地祝福Don的「悲慘人生」。Lou這通電話竟讓Don有靈感——Don以為他們可以帶著麥肯的業務有利益衝突的顧客，到加州東山再起，於是五人開始分頭找廠商談。Peggy私下找人力仲介問自己跳槽哪家公司比較好，仲介竟說是麥肯！Peggy很煩惱。Pete這邊問題也是多多，前妻Turdy為了要讓女兒讀貴族小學，要Pete跟她一起見校長。Trudy一直以為是離婚的關係學校不收，校長卻說是女兒入學測驗畫人有問題，又說Trudy只申請一間小學根本不對。講著講著最後校長竟然現形——根本是兩百年前校長跟Pete的祖先之間有恩怨，所以挾怨報復，咳咳。Pete一氣之下揍了校長，然後跟Trudy回家，他問Trudy為何只申請一間學校，原來別的學校的招生主任似乎想泡Trudy，讓Trudy心裏不舒服。有個小女孩試鏡完沒人來帶，整間公司又亂糟糟，怕小朋友持續聽到有人打電話給顧客髒字連篇，Peggy跟Stan帶她去辦公室，Stan看著資料要選角，問Peggy意下如何，Peggy說她沒心情看Stan自己決定就好，又告訴Stan公司要被併了，要他別說出去。就在這個當兒小鬼竟然玩釘書機釘到手！PS二人手忙腳亂時，家長便登場啦！一個頭髮燙得美美的婆娘，罵他們沒看好小孩，Peggy氣到兇對方說是她自己不陪小孩的，只想等著兌支票是吧！家長：我小孩我管，你管你的就好！Pete在Trudy家打電話給藥廠客戶，談成了，五人很開心去跟麥肯的大頭頭談，沒想到人家根本不想跟他們談，還說併進來你們就可以拿到可口可樂之類，你們想要的客戶啦。五人一起喝悶酒，Joan跟男友有約，先離開，Pete說順路送她，路上Joan一直哭，說大頭頭提到每個人想要的客戶，就是沒有她的，人家一定不把她當一回事，Pete看到Joan那麼傷心還安慰了她幾句。PS在公司，Stan問Peggy是併吞還對耿耿於懷嗎？Peggy說不是，她是在意那女人的話，她不是討厭小孩，她理解那女人。Stan說還不就是Peggy到了一定年紀某方面還沒有所以心裡有點疙瘩，犧牲某方面成就另一方面也OK的啦，又說自己的老媽也不是好媽媽之類。Peggy聽了很氣，回道說不定她只是太早有了小孩，小孩這事男人就可以拍拍屁股走人，很輕鬆，也不一定知道自己在哪有小孩云云……這下Stan真的聽懂了，問Peggy做了甚麼、小孩在哪裡。Peggy說應該他跟家人在一起吧，她不知道並不是因為不在意，而是因為她不該知道的事就不會知道。Stan跟Peggy道歉說他以前不曉得，但Peggy表現出沒事人的樣兒。（話說PS死黨的境界還真的挺高的，Peggy真的把這事情說出來了。公司知道這事的人也不過就Don、Pete，Stan是第三個咳咳。）Ted離婚後與大學同學偶遇交往，喝酒喝到一半也離開去約會了，剩下Don跟Roger喝，而Roger竟然說他也要去約會，Don：叫她過來嘛！Roger：她不會想的！然後Roger就對Don說了新對象的名字：Marie Calvet。Don三條線，問Roger說Megan知道嗎，要Roger以後該讓他迴避的時候就迴避，還說前丈母娘是瘋子……（嗯，每個觀眾都知道她很瘋！）Roger：我要跟祕書結婚的時候你阻止我，後來你還不是做一樣的事～Don：我祝福你，這是今天第二件嚇到我的事啦！Don去找Diana（Diana曾給他總機留言說了一堆抱怨生活的話，應該是醉話？），但現在那間房住著一對男同志，他們告訴Don，前房客連家具都沒搬。Don只好落寞離開。翌日，Peggy跟Stan繼續一邊電話聊天一邊工作的習慣，Peggy告訴Stan自己決定去麥肯。（PS你們死黨到這種境界彼此的男女朋友不會忌妒嗎？）另一方面，Meredith聽到Roger的秘書談併吞之事，跑去質問Don：現在公司流言滿天飛，你公寓要沒啦、辦公室也沒啦，而你竟然不告訴我併吞以後要不要帶我過去！後來五人召集同仁宣布併吞之事，還說眾職員想去也可以搬過去的，Roger講了幾句話接不下去，換Don講，但眾職員似乎不想聽了，各自回到崗位，五人組落寞。片尾曲：Dean Martin - Money Burns a Hole in My Pocket--第十二集 失落的地平線（Lost Horizon）感傷的一集，SC&P就像是失落的香格里拉！Don進新公司，麥肯的頭頭Jim Hobart對他說是為了他才買下公司，還要Don用「麥肯」的身分自我介紹一遍，Don暈陶陶的，以為能我行我素。公司開會創意總監一大票，他照樣會開到一半溜出去。還在SC&P舊辦公室監督搬家的Roger則感到時不我予，因為非但Harry到業務部門當主管，酸他麥肯不用電腦用人工，連他的黑人秘書都跟他說要離開。問她是不是被自己虧待，Roger聽到的回應卻是：廣告業不適合每個人！Joan則是跟新男同事一起接洽舊客戶，被男同事搶白，惹惱顧客，為顧客與男同事吵了一架，還被男同事看不起。Don與Joan在電梯碰面，Don問她新環境如何，Joan說自己思鄉病！Pete當副總裁，似乎在麥肯如魚得水，遇到Joan讚美了她幾句。Joan找另一位資深業務（？）搬救兵，沒想到人家幫她是為了佔便宜，Joan很不是滋味，地產商男友教她就來硬的，循法律途徑解決。Peggy因為新辦公室沒弄好，跟個要離職的平面設計在變成半廢墟的舊辦公室坐著，（Stan已經先去麥肯了，還留話給Peggy說他在十四樓，）沒幾天該男閃人，只留Peggy一人在那邊。Peggy接到新秘書的電話說辦公室好了，本來要去麥肯履新，卻在辦公室聽到詭異的樂音，整個氛圍鬼片似的。Peggy緊張地走過去一看，是Roger彈在風琴。Roger也轉頭：不要嚇我，我心臟不好！Peggy：哪有嚇你，你的琴音比較可怕吧！兩人邊喝苦艾酒邊亂聊到晚上，都醉得厲害。Roger彈琴，而Peggy一旁滑滑輪真是超超超滑稽。（Peggy跟Don在一起是超越性別互相理解的師徒之情，跟Pete有種舊情已逝變家人的滄桑感，跟Stan友誼以上戀人未滿，跟Roger在一塊兒卻是神經兮兮活寶一對……在Roger這個不羈的老派公子哥兒底下工作大家都好High啊，到了那個老奸巨猾把人當機器的Jim手下，事情可就沒那麼開心了。）Don去找Betty，想順便看Sally，卻錯過了，Betty正讀著研究所上課用的佛洛伊德，兩人聊了幾句，氛圍融洽。Don本來似乎要回新公寓（裝潢居然是Meredith幫他想的，雖然她很可愛，但我真不希望Don又找個祕書），卻開上高速公路。他開了數個小時，直到天黑。夜路上，Cooper的幻影出現，與Don對話。Don提到了在路上（On the Road）這本書，Cooper說他沒讀過，又說Don不要又去找個不認識他的女服務生，原來Don是去威斯康辛Diana的家裡探口風。Diana老公已再娶，開門的是他的後妻，Don假裝業務要送贈品給Diana，成功進了他們家，還看到被Diana拋下的女兒。即便Diana前夫的後妻告訴Don，他們沒有聯絡Diana的方法，他還是坐了許久，等Diana前夫到家。Diana前夫拆穿Don不是業務，Don說他其實是催債的，想找Diana，還是被轟出去。前夫在門口嘲諷地說Don別裝了，這一身跟那臺車都不是催債的能穿能開的！又說Don不是第一個到此找Diana的，也不會是最後一個。Diana就像龍捲風，所到之處一片殘破。他死了女兒跑了老婆人生到了谷底，現在好不容易重拾往日的快樂，他不想再見到Don，但也勸Don不要讓Diana擾亂生活，因為只有上帝能救她。Joan為女權跟Jim攤牌，惹惱Jim要她走人。Roger去麥肯見了Jim，Jim問Roger，Don在哪呢？又抱怨Joan的事，言下之意就是Roger帶了一堆不必要的爛員工給他。Roger雖然笑笑地，但是心裡應該很難過，並在想該怎麼保員工。http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E12.jpgPeggy戴著墨鏡叼著菸抱著文件夾著Roger送她的畫進了麥肯辦公室，一身勁裝讓男同事忍不住多看幾眼，除了Pete，似乎就她意氣風發……（Peggy我希望你好好的……）最後Roger要Joan走，自己故作輕鬆說是錢的問題，而Joan回說並非如此，並投以不諒解的眼神，這真是本集最感傷的橋段了！美國中部的公路上，Don讓比手勢搭便車的青年上車，在麥田中揚長而去，片尾曲響起：David Bowie的"Space Oddity"！--第十三集 奶與蜜路線（The Milk and Honey Route）超級大雷，哭到快打不出來……Don繼續在中西部逍遙，從阿肯色州打電話給Sally，跟她說自己的旅程，又要Sally留心理財賣掉不用的曲棍球裝備，Sally說她聽Don描述旅程，好像跟他一起去似的。Betty在學校樓梯跌倒，斷了肋骨，校醫幫她照Ｘ光，要她盡快就醫，Henry陪Betty去檢查，才知道Betty肺癌末期，擴散到骨頭，醫生說Betty頂多只能活一年。Betty放棄治療，Henry無法接受。Henry：如果洛克斐勒得癌症他會怎麼辦？Betty：（冷靜地）他會死。總而言之……這部電視劇裡人人抽菸抽得兇，遲早有角色得肺癌，只是沒想到是Betty啊！Don車子壞掉送修，在旅館住著，碰見一個以小費揩油的滑頭年輕服務生，以及不會修繕的店主夫婦，Don幫著修好打字機與販賣機，被店主拉去退伍軍人餐會，Don的假身分危險了？！Pete送小孩回Trudy家，Trudy有點吃味每個星期女兒只見到Pete兩天，可是女兒掛在嘴上的都是爸爸而不是她！原來Don已經離職還失了兩百萬，Joan走後Pete還幫著不讓Avon這大廠跑掉。Pete在麥肯生存得挺好，但是Duck找上門來，說要他幫忙跟一家私人客機廠商面會，Pete想找Trudy一起去，Trudy不肯，還下了逐客令。失望的Pete索性不赴會了，找來對女人很有一套的老哥吃飯，還拐老哥說偷情東窗事發被大嫂查知……Henry跑去Sally學校找Sally，哭得唏哩嘩啦要Sally幫幫忙說服Betty接受治療，Sally五味雜陳，因為前此她跟同學討論另一個女孩母親的喪禮，才說希望Betty也死掉！Henry載Sally回家，說是驚喜，但Betty有點慍怒，因為她之前跟Henry說等準備好再告訴孩子。Betty離開廚房，而Sally抱住小弟。Don在退伍軍人酒會上捐錢給一個老兵修房子，還跟那票二戰退伍的老頭一起喝得醉醺醺。老頭們當兵故事滔滔不絕，還質疑Don為啥不講自己的故事，在一個老頭講了歐戰嚴冬吃人肉的故事後，Don終於說了自己製造爆炸炸死長官炸傷自己好回國一事——本來一群人相談甚歡，誰知Don回房後老頭子居然湧進，毆打他，說他偷了募款罐的錢！Duck喝得醉醺醺跑到Pete公寓發酒瘋，罵Pete為啥不去，又說對方真的很想要Pete，跟Jim也談過了！Pete把Duck轟出去，本來以為他非自願離開麥肯很生氣，誰知Pete大情聖一般三更半夜跑到Trudy家說找到新工作，以後想搭機就搭，要帶她跟女兒遠走高飛，又說自己從來只愛Trudy一個，要跟Trudy重新開始，Trudy原先有點生氣，聽到後來也被感動了，算是破鏡重圓吧。不過Pete得到Trudy首肯就喜孜孜地離開，感覺後面會有壞事發生哪。Betty大半夜溜進Sally房間，說很抱歉讓Henry嚇到她，Sally請求Betty接受治療，又說自己會一直陪著她，Betty很正經地告訴Sally，她不是想放棄，只是她母親死前就是她陪著，她已經知道會發生什麼事，她不要Sally也有這種經歷，她要在最好的時刻放手。最後Betty交給Sally一封信，要Sally在她死後立刻拆開，言下之意是Henry屆時會哀傷到無法處理，有些事要Sally才能做。次晨滑頭服務生進Don房間，Don罵了她一頓，要他把偷的錢交出來，服務生本來否認，後來說反正房子是老頭自己燒掉的幹嘛幫他募款，他不值得同情。Don看看眼前這小子，好像從前的自己，於是告訴他：你不喜歡這個小鎮，但是別把自己搞到必須改名換姓，連故鄉都回不去。Don幫服務生做足面子，以自己的名義把（服務生交來的）錢還給店主，還載他離開（等於說不讓小夥子留下案底就是）。Sally回到宿舍，打開Betty的信，裡面鉅細靡遺的寫著Betty希望下葬在哪裡，穿哪件衣服當壽衣，遺容怎麼處理（還附上照片），最後寫道以前她總擔心Sally我行我素，但是現在她覺得Sally很獨立很好，她知道Sally的人生會是一場冒險，她愛Sally——Sally淚崩。（各位觀眾，遺書讀到這裡不哭就是沒血沒淚啊。）Betty抱著教科書又要出門，Henry很詫異問她要幹嘛，Betty：上學啊！我有課。Betty到校，又開始爬那樓梯，吃力但似乎很滿足。（這段跟Sally讀信平行剪接）Don路邊停車，然後把車子送給那服務生，要他好好把握。自己拎著小包包下車，坐在路邊的長椅上等車。片尾曲：Buddy Holly - Everyday本集Peggy、Joan跟Roger都沒有出現，SC&P真的散了！T_T--第十四集 人對人（Person to Person）這集的名稱也很有意思，一方面這是美國CBS電視台1956年到1961的熱門電視節目《面對面》（Person to Person）的名字——在這個節目中主持人Ed Murrow會以彷彿隔空交談的方式專訪貌似坐在自家客廳沙發上的名人。這裡有一段Murrow訪問甘迺迪夫婦的影片，大家可以瞧瞧：https://www.youtube.com/watch?v=d1r201_J8xs也可以指長途轉接的叫人電話（person-to-person call），《廣告狂人》最末集的特色，就是大家一直都在打電話，特別Don打的就是這種長途轉接電話……開頭Don已經換了輛跑車？還是資助年輕人測試？Roger現在還是兩個祕書，一個是Caroline，另一個就Meredith了。Meredith超呆萌，乖乖把Roger的演講翻譯成兒童黑話（Pig Latin），Roger傻眼：我只是開玩笑。後來Roger跟Meredith講「我有一個壞消息」，Meredith還問Don死了嗎？還說Don會到一個更好的地方。Roger：Don沒死啦，甚麼更好的地方啊。Meredith：有很多地方比這裡更好……Roger跟Meredith說外面很快就會發現他不需要兩個祕書，所以……他會幫她寫推薦信的。Meredith從頭到尾都笑笑的。Peggy跟Stan去開會，Peggy發現他們的客戶因為Pete離開轉給別的團隊，於是跟上司爭回來。Don跟一個金髮女上床，對方拿了錢。Joan跟男友去度假，還一起抽古柯鹼，男友又想說動她離開紐約。Pete臨走前把人家送他的仙人掌轉送給Peggy。（話說Pete把Harry差走好單獨跟Peggy談話的手法挺高明的……）Pete預言說Peggy會成為創意總監的，大概80年代吧。而且有一天人們會吹噓自己曾跟Peggy一起工作。最後他跟Peggy說，他會回來。Don打電話Sally，卻發現Sally心情不好。Don問她發生甚麼事，Sally只好告訴Don，Betty要死了。Don起初還以為她在開玩笑，後來聽女兒講出病名才驚覺事態嚴重，Sally跟Don說，應該讓弟弟們跟Henry在一起。Don打電話給Betty，Betty穿著睡衣臉色很差。Don想回家帶孩子，可是Betty斬釘截鐵地告訴他，她已安排孩子們跟舅舅住，他們需要一個普通家庭（言下之意：你說說看你有辦法維持一個普通家庭嗎），又跟Don說很感謝他關心，但是她希望一切愈平常愈好，Don不在這個計畫裡面，電話講到後來兩人都哭了。Ken的公司要拍工業影片，找Joan當製片，Joan想找Peggy一起工作。Don跑去找Anna Draper的外甥女Stephanie。Marie從加拿大來找Roger，貌似行李出了差錯，她身上只有一塊錢在紐約到處跑，餓到快不行。晚上她愈想愈氣，居然把Roger趕下床哈哈哈。（Julia Ormond在廣告狂人裡那一口法國腔英語哈哈哈，差點都忘了她是英國人……還記得很多年前她在《第一武士》的樣子。）Don跟著Stephanie參加團體治療營的課程。貌似他想幫Stephanie，因為她跟Diana、上集的小夥子還有自己一樣，都是迷途的。Sally回家，看到老弟Bobby笨手笨腳想做晚餐，Bobby貌似貌似綜合老媽跟繼父的對話然後再觀察推理出媽媽重病的真相。姊弟倆把老么差去看電視，然後邊做晚餐邊聊。Roger去找Joan，表示自己想改遺囑，留點東西給兒子。又跟Joan說：我要再婚了。Joan：麥肯美眉裙子很短喔！Roger：事實上，是Megan她媽！Joan：哈哈哈哈，What a Mess！我猜有人抓住了對的時機吧。如果這真是你想做的，我不會阻止你。課程的導師讓大家用肢體對身旁人的感覺，結果別人都是彼此擁抱、撫摸，但Don身旁的老太重重推了他一下囧。Joan跟Peggy吃了頓飯，想找Peggy當合夥人兼編劇，Peggy有點猶豫但又很開心。Stephanie從課程中跑掉，因為她受不了別人評論她拋棄小孩，Don跟她說他可以搬到LA幫助她，Stephaine很生氣說：你又不是我家人你幹嘛啊！Don說：你可以拋諸腦後的，當你跨出去會輕鬆一些。Stephanie：Dick，我覺得你錯了……Peggy找Stan來討論Joan找她當合夥人的事，談著談著兩人吵起來。話說Roger送Peggy那幅章魚跟女人的春宮浮世繪，掛在Peggy辦公室牆上超顯眼（然後FX Asia電視台給他馬賽克了==）。Stan：你（不適合）只是很高興你被挖角。Peggy：你沒有雄心！Stan：我很高興自己在工作上表現不錯，我不需要證明甚麼。Peggy：你說話像個失敗者。Stan被激怒，走人啦。Joan的男友發現她展開新事業，很不高興，也走人了。Stephanie不告而別還把車開走，Don終於崩潰了，打電話給Peggy，Peggy叫他回家做廣告，還問他說你不想做可口可樂嗎？Don哭得很慘說他把一切都毀了，他沒有家，說他讓小孩蒙羞，他頂著別人名字……（果然他有一天會把這事告訴Peggy，只是Peggy好像沒有完全聽懂。）Peggy：這不是真的。Don：我打電話來，因為我想到還沒跟你說再見。Peggy：我真的覺得你現在不能一個人待著！Don：我只想聽聽你的聲音，再見。Don掛斷電話，Peggy快嚇死了，然後按慣例打電話找Stan商量。Stan：Don打電話給你？騙我啊，從哪個鬼地方打來？（Stan在麥肯要跟屬下共用辦公室，他想跟Peggy聊天就把屬下瞪走哈哈。）Peggy：加州某處……Don：不用擔心他啦，他會回來的，他可是生存者，他很OK。Peggy：你沒聽到他說話，感覺真的很嚴重。Stan：你不管，並不是代表不關心他。Peggy對Stan表示昨天他說的對……還有，她會留下來。講著講著，然後Stan就告、白、了！Peggy乍聽愣住，還一直問你剛說啥了，後來才意會過來說我也愛你。這集PS終於放下話筒（Tumbler那位”Stan loves Peggy”湯主應該瘋掉了吧），可喜可賀、可喜可賀。PS應該要謝謝Don，要不是Don發神經哭得唏拉嘩啦打電話給Peggy，也不會促成好事咳咳。（這集再度顯露了Peggy對Don的特別意義， Anna死後，他唯一能傾吐的對象就是愈來愈強大的Peggy了。）Don掛斷電話後一直坐在電話旁邊，一個金髮女中年看他很憂鬱，要他去參加自己的課程。課程中一個中年男子說起自己在辦公室與家中被視若無睹的感觸，又說了冰箱啥的比喻，最後抽抽噎噎哭了起來，Don似乎很有感觸，跑去抱著他哭。時序似乎轉入秋天，Pete抱著女兒，跟在Trudy後面上飛機去，從第一季到現在過了十年Pete終於長大了。Joan在家裡經營新公司，很有成就感。Roger跟Marie（Megan媽）應該是新婚，但不知他們是在魁北克還法國？他倆坐在餐館裡，Marie看著一堆老夫妻說：有一天我們會變成那樣。Roger：是啊，就是明天（倆玩咖算是棋逢敵手）。Roger還開了Marie一個大玩笑，跟服務生說Marie是他媽。Sally回家幫忙，Betty輕鬆許多，終於可以用完美形象度過她最後的時光。Peggy & Stan過得很甜蜜啊（S07E10那群在Twitter上敲碗說如果PS沒有在一起就不相信愛情的粉絲，應該樂到快升天了吧；話說PS以後可以自己開公司啊，文案美術都有了）！大家都Happy Ending了，而Don似乎發現平靜不是外求的，應該發自內心，最後跟一群膚色各異的人在海邊打坐……片末接上1971年可口可樂的廣告”I’d like to teach the world to sing”：https://www.youtube.com/watch?v=ib-Qiyklq-Q看外粉說是Don從治療營得到靈感回來東山再起做了這支，這個嘛……沒有標準答案的事情大家自己想像吧。補充：官方FB粉絲討論的說法是Don靈修營就有一些關於那支廣告的彩蛋，比如這個女孩兒的裝扮就出現在廣告中：http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E14.jpgP.S.感謝各位看不才廢話連篇一萬字，不才對廣告狂人的每個角色是真愛哈哈。