飞吧，金同志！

儿童时代的英美和妈妈在公园里玩耍时，她看到天空飞翔的鸽子十分羡慕，妈妈鼓励她说等她长大拥有了翅膀也能像鸽子一样飞天。这天英美独自到父亲工作的矿上送饭，她看见爸爸在电焊，就叫爸爸，但爸爸没听见，英美被铁栅栏阻挡没法走近父亲，她只能叫两个少先队员用一块跷跷板，把她蹬上了高空，她像鸽子一样飞过了栅栏……从此英美在心里种下了一个美好的愿望——她希望自己像鸽子一样自由飞翔。长大后的英美和爸爸一样成了矿上的工人，积极向上的英美无疑是矿区的先进职工，这天他们煤矿超额完成任务，英美被戴上了花环，许多人鼓掌庆贺，擅长杂技表演的英美给煤矿经理变出一朵大红花戴上，经理欢喜的笑称英美是活宝。英美虽然是个矿工，可内心却想做一个杂技表演艺术家，她非常崇拜平壤杂技团的女艺术家李秀燕，平时在矿区里，她就经常给工人们表演她的拿手绝活——金鹰展翅，在单位里颇受欢迎的英美，在家里更是爸爸、奶奶的宝贝，爸爸对英美的杂技爱好并不欣赏，奶奶却支持她。经理对英美特别赏识，他提出把英美调到平壤的建设突击队去锻炼一年，顺便也可以观赏平壤杂技，英美爸爸勉强答应了，他私底下认为矿工就该挖煤。英美得到这个消息高兴的忘乎所以了，她在整理行装时，特意把已经去世的妈妈的相片随身带着，因为是妈妈给了她飞天的理想。英美大包、小包的提着出门，奶奶忙不迭的跟在她后面，爸爸给了她一笔钱让她自己去买漂亮裙子，英美高兴的搂着爸爸的脖子一个劲的蹦呀跳的。英美欢喜雀跃的离开了家，她独自一人来到路口想随机搭车，等了好久总算有一辆摩托车疾驶而来，她兴奋的大喊搭车就上前拦车，摩托车主根本不理睬她直冲而过，还溅了她一身污水，英美沮丧的后退，一转眼又一辆小车停在她面前，司机问她这儿的幼儿园在哪儿，英美以带路为名乘机上了这辆小汽车。车子驶到大路上，英美求司机拦住路上经过的一辆大客车，客车停下，英美二话不说就登了上去，司机急了问她幼儿园在哪儿，英美说她已经写了地址扔在车座上了。英美刚上客车，步履不稳摔倒在车厢内，平壤建设突击队的中队长石根正好也在车上，他搀扶起英美，英美立刻坐到他身边。司机同志懊恼的打开车门，看到英美写的幼儿园地址和故意留给他吃的许多食品……英美坐在车里，她见自己袜子脏了，为了怕被城市人笑话，她赶紧换了一双时髦的尖头皮鞋，石根在她旁边津津有味的看书，中午到了，石根好心给英美吃东西，英美谢绝了。她饱览着窗外平壤的市容风貌，鳞次栉比的高楼让这个初次进京的外省姑娘无比新奇，又见主体思想塔、万寿台领袖铜像、柳京饭店等著名建筑，英美几乎是目不暇接、喜笑颜开。车子到达目的地后，英美一心想去杂技场就向石根打听，石根得知她是突击队的就答应帮她的忙，石根好心的买了面包和饮水送给英美，然后就带着英美出发了。很快他们徒步走到了平壤杂技馆门口，许多没票的人在门口拥挤着，有个人想混进去看杂技，被看门检票员老头毫不客气的挡在门外，英美机灵的挤到老头面前，她谎称自己是杂技团演员李秀燕的妹妹，检票员还是问她要票，英美就胡诌说票在哥哥那儿便冲了进去，石根赶到，检票员问他要票，石根笑着说自己根本不是哥哥，检票员这才明白自己上当了。英美走进华丽的杂技馆，她被宏大的建筑迷惑住了，这时检票员走了过来，英美赶紧躲进了演员的化妆室，不料一条小狗抱住了她的脚，抱着小狗的英美看到墙上张贴着李秀燕的宣传画，这时外面传来阵阵掌声，英美如梦初醒奔向剧场。曾经在国际上获得金奖的功勋演员李秀燕和男演员朴长弼一起表演惊险的空中飞人，英美坐到观众席和大家一起观赏，只见身穿红衣的李秀燕在空中后转四周后飞到长弼的手下被他一举接住，屏住呼吸的观众们一致朝舞台热烈鼓掌，兴奋的英美看得喜气洋洋，但表演结束后她才发觉自己的行李箱忘在化妆室里了。她跑去化妆室，室内长弼正在埋怨，李秀燕说自己年纪不小了，迟早要离开舞台，长弼说那谁接班呢？英美走了进去，她热情的拜见李秀燕，李秀燕看着陌生的英美觉得奇怪。英美喊李秀燕姐姐，她向自己的偶像表达了敬慕，并且表述了自己的理想，李秀燕马上邀请英美参加杂技演员的选拔考试。英美回到宿舍，她捧起妈妈的相片，回想妈妈当年所说的要她长出翅膀飞上天的祝愿，英美决心真正的去实现妈妈的愿望。第二天在平壤杂技馆，平壤杂技学校正在进行杂技演员的选拔考试，杂技团团长和教练是考场主考，他们正宣布考试结束时，英美出现了，她要求参加考试，英美自我介绍是正洞青年煤矿的女职工，一旁的长弼注意的看了她一眼，考官们答应了英美的请求。英美上场，她要做空中飞人的惊险表演，长弼他们都吓了一大跳，考官们又答应了。英美大胆的爬上了高高的索梯，爬到一半往下一瞧，英美的恐高症发作，眼底下的景致一片模糊，但她继续往上攀爬，等爬到了表演的狭小平台上已是汗流浃背、气喘吁吁，平台上的女演员问她怎么样，英美说要试试，她系上了保险绳，两手紧拉住杆子，然后在空中来回飘荡，对杂技表演毫无经验的英美显然是手足无措了，长弼在下面大喊跳下来，英美的双手很快失去抓捏的力量，她一下子就从空中坠落进了舞台上张开的大网里面，考官们都起身走了，长弼好心的走到英美身边，让她今后好好在地下挖煤，她这底子上不了天。英美不服气，她在杂技馆门口直面长弼说别小看人！英美来到突击队的建设工地，青年们都在忙着干活，英美这时才知道他们的中队长就是石根，石根问她杂技看过瘾了吗？英美有苦没处说，她说她再也不去杂技馆了。英美忘了烦恼，开始积极投入突击队的建设工程。长弼因为李秀燕要退出表演十分苦恼，他上哪儿再去找演技高超的女搭档，他和一帮哥们在食堂喝酒解闷。长弼妈妈为儿子的婚事操心，她四处寻找中意的姑娘，长弼满身酒气的回来了，长弼妈妈惊异的问儿子怎么了，长弼不肯说，他坐在沙发上无意中看到了桌上的《朝鲜画报》画报封面居然是英美的英姿飒爽的照片，长弼不敢相信自己的眼睛，他拿过画报细看，长弼妈妈夺过画报，她不许儿子擅自找对象，找对象的事她包了，她要求长弼一门心思搞杂技，长弼对专制的母亲很无奈。一天在平壤的南门，人们举行游园喜庆活动，英美和石根、昌实他们一起在那儿跳舞，突然英美看到了正在一侧表演杂技的长弼，长弼也发现了英美，他为了找小狗走了过来，英美不理他只顾自己跳舞，长弼只能抱着小狗走了，英美发誓一定要学好杂技给看不起自己的长弼看看。英美他们的建筑队是造高层建筑的，一天英美乘上高悬的载人吊篮，她往下一看一阵阵眩晕，顿时英美吓得六神无主，石根见了立刻叫她镇静，他爬上去训斥胆小的英美，英美却说她要战胜恐高症。石根了解到英美是个体育运动爱好者，便带着英美一起乘吊篮以帮她克服恐高症，英美在石根的鼓励下，勇敢的站在不断上升的吊篮里俯瞰地底下，接着她开始独自搭乘吊篮，再后来她攀拉住吊绳在高空作业，英美的胆子越练越大。她有时就在工地上练杂技动作，石根已经非常了解她了，他提议在即将举行的工人艺术节上，英美可以上去表演杂技节目。石根出于对英美的关心，特意赶到杂技馆请教，杂技馆的党委书记热心向他推荐了长弼。石根去找长弼，化妆室不在，他不小心误走进舞台，舞台特别滑溜，石根在那上面站也站不住，要不是正在表演的女演员扶住他，他早摔得前仰后合了，狼狈的石根在舞台上向观众们陪着笑脸，人们哄堂大笑。石根带着长弼乘上公交车，长弼来到工地上，他是个力大无比的大力士，单手就把一个杠铃举了起来，工人们大声叫好，英美一看石根请来的杂技老师居然是长弼，她想逃，但仔细详细她还是迎着长弼走去，长弼大吃一惊问她是不是那个考试的煤矿姑娘，英美说那是她的双胞胎妹妹恩美，她叫英美，她反问长弼有什么本事，英美提出和长弼比赛，长弼不甘示弱答应了。英美和长弼先开始了搅拌水泥的比赛，长弼哪是干这种粗活的人，搅了半天还是输给了英美。长弼说干这活他输了，但上天飞恐怕英美不行了，英美说她会飞上天给他看的，长弼悻悻然走了。石根问英美怎么回事，英美哭着说就是长弼看不起她这个煤矿女工，说她飞不上天的，她不愿拜这种人为师。石根明白了，他立即召集工人们集合，他号召大家从此开始集体排练杂技节目，为了参加工人艺术节，他们一定要练出样子给人们看看，煤矿工人也能飞上天。为了锻炼体能，英美特意去了平壤的一家钢铁厂，她找到炼钢车间的班长，要求他们帮助制作单杠和双杠，班长一口回绝了。英美缠着班长说要和他进行掰手腕比赛，如果她赢了，班长就必须帮她制作单双杠，班长哈哈大笑，他心想和姑娘比手劲还不是小菜一碟，他故意为难英美说必须让她和多人比赛才能算数，英美高兴的答应了。第一轮预赛，英美找到花甲老人文正哲，请他帮忙签字认输，老人爽快的签字。第二轮半决赛，英美找到老疙瘩年轻小伙子金天一，小伙子坚持要和英美比赛，他轻而易举战胜了英美，但小伙子还是善意的签字认输。英美把两张签字字条拿到炼钢车间给班长过目，班长哪会相信，他让人把文正哲和金天一喊来，文正哲和金天一来了之后都笑着承认自己输给英美了，班长这下没辙了，他只能让全班集合，英美和他就在火红的炼钢炉前开始掰手腕比赛，班长说只要英美稍微压倒他一点他就认输，比赛开始，工人们在一旁助兴呐喊，英美拼命压班长，可班长是个男人，他的粗壮的大手纹丝不动，如果不是他让着英美，英美早就被打趴下了，一旁的工人好心的踢了班长一下，提示他让让人家姑娘，最终班长只能装模作样的让英美给压倒了，英美高兴的起身拍手欢呼，班长也假意称赞英美力大无比，他是钦佩英美的坚定决心，他希望英美能给他们工人争光，搞出优秀的杂技节目，班长和炼钢工人们一致答应为英美制作单双杠。为了迎接工人艺术节，突击队规定每个职工都必须练一项杂技，钢铁工人在建筑工地上造起了单双杠，英美和工友们平时就在工地上刻苦磨练技艺。不久长弼路过工地，偶尔看到英美在空中攀拉着长绳毫无惧色，他惊骇了。突击队的工人每天练长跑都要经过长弼家的楼房，长弼又看到其中那个熟悉的身影。长弼妈妈发觉儿子盯着看的那个姑娘就是《朝鲜画报》封面的那个女矿工。这天长弼妈妈在图书馆里上班，没想到英美来借杂技书籍，长弼妈妈问她是否认识长弼，英美承认了，长弼妈妈故意不把书借给英美。回到家长弼妈妈就问儿子和英美什么关系，长弼说没关系，长弼妈妈说那姑娘要看杂技书籍，还认识他，长弼吃了一惊说真的要缠上了，长弼妈妈这下窝心了，她拿起画报打儿子，她才看不上一个女矿工呢！英美白天在工地上干活，下了班就和工友们一起练杂技，她忙得不亦乐乎，还打电话给爸爸通讯，英美爸爸一听女儿又要搞杂技便说她不懂事。英美奶奶却理解孙女，她说英美妈妈正因为希望女儿能做一个杂技演员，才制作了一枚鸽子胸针，盼着英美有一天能够飞上天。一天长弼刚刚从外地回来，遇到一个朋友说建筑工地有杂技表演，长弼好奇的跟着去看。一开始是一个姑娘在一根长绳上行步，但走到一半就掉下去了，长弼想这工人也想走钢丝？但接下来的表演却让长弼刮目相看了，他被工人师傅们的业余杂技表演惊呆了，尤其是英美的高空惊险演示让他叹为观止，长弼妈妈也跑来看热闹，观看的人们热烈鼓掌，长弼妈妈也惊叫这不是画报上那位女矿工吗？怎么那么能干？还会耍杂技？长弼看得目瞪口呆，石根笑着跟他打招呼，长弼不好意思的溜了。长弼回到家再也没法安心了，他明白英美是块搞杂技的好料，这不就是他盼望的好搭档吗？长弼妈妈看了英美的表演后立刻改变了主意，她把那份画报放到儿子床头，默认儿子和英美的关系了。长弼朝思暮想着英美，他的同事问他怎么了，长弼说那个女矿工就是李秀燕的接班人，但是因为自己嘲笑过英美，所以没法去接近她，同事劝说他放下脸面去追求那姑娘，长弼心一横……长弼和同事一起到工地找英美，石根说英美回矿区去了。长弼立即乘火车赶往英美工作的煤矿地区，英美在休息室里给工人们表演杂技节目，表演完后她把苹果一个个扔给工友们，最后一个没想到扔到了刚刚抵达矿区的长弼手上。长弼紧跟着英美走在矿井底下，他一个劲的鼓动英美去杂技团学习和表演，英美说她学杂技只是为了和他赌气，凭她这点小伎俩充其量只能在矿区给工人们增添点生活乐趣，对杂技团她不敢想，再说她爸爸也反对她搞杂技，可长弼认准了她。他不顾一切直奔英美家，他要找英美父亲面谈，英美爸爸和奶奶看到平壤杂技团专业演员亲临拜访十分高兴，他们烧了一桌饭菜招待贵客，英美爸爸给长弼倒了一碗白酒，长弼出于礼貌硬着头皮喝了下去，他被烈酒呛得直咳嗽，英美奶奶急着招呼长弼，英美爸爸严肃的告诉长弼说自己女儿年少无知，他不赞成英美搞杂技，长弼认真的说英美有天赋，得到专业培养会很有前途的，英美听了乐坏了，奶奶也是心花怒放。就在这时，矿上的经理带着杂技团党委书记和副团长、教练三人来到了英美家，他们获悉了英美的杂技天才，一致决定吸收英美到杂技团的学校学习和工作。经理批评英美爸爸耽误女儿的锦绣前程，在众人的敦促下，英美爸爸总算答应让女儿去平壤了，他和英美奶奶都激动得想哭，英美爸爸把那枚鸽子胸针给了女儿，祝她早日实现妈妈的遗愿，英美在亲人、矿上经理、工友们的欢送下高兴的随着长弼他们乘上了面包车。进入杂技团的学校后，英美开始了初步的杂技学习课程，英美的同学都是些十几岁的青少年，她是其中最特殊的大龄学员，李秀燕是他们的老师，除了课上的理论知识学习之外，更多的是在草地上摸爬滚打，无休止的艰苦训练让英美饱受磨砺，尤其是那个高难度的后转四周动作的反复实践却还未成功，英美向妈妈诉苦太累了。有天，练得汗如雨下的英美朝长弼恳求别练了，她实在受不了这种超负荷的训练，长弼很着急，他和英美将来是搭档，他不断的鼓励英美。英美坐在绿色的地毯上，心中焦虑那完不成的后转四周动作，她哭着哀叹自己的力不能胜。失去自信心的英美去找李秀燕，她准备回煤矿，李秀燕劝诫英美说她以前为了这个高难度动作不知吃了多少苦才做成的，金正日将军还特意指示杂技团一定要把朝鲜的空中飞人技艺保持在世界第一的位置，英美一听领袖的教导便不敢打退堂鼓了。这天英美迟到了，同事们都在怀疑她是否逃跑了，一度颓唐、懈怠的英美走进训练馆，她不再多话和大家一起投入了极其艰苦的训练中。大雨天，英美和同事们冒雨在山上飞奔，在封闭的训练馆内，英美每天都挥汗如雨的热身狂练，这天长弼妈妈来看望儿子，她亲眼目睹长弼在刻苦的训练英美，长弼妈妈心中暗喜。休息时，英美的手掌破裂出血，长弼为她包扎，还给了她一只红苹果，长弼感叹道，要把后转四周练成该有多好呵！英美感觉到长弼的浓浓爱意和深切希望。党委书记和李秀燕和杂技演员们一起吃饭时，说起了长弼以前对英美的嘲笑，英美说自己已经长出翅膀了，这翅膀不是别的，就是杂技团同志们对她的精心栽培，但是她就是不谢长弼，长弼十分懊丧。又过了一段艰苦的奋斗的时日，英美的空中飞人技艺将进行鉴定表演，昌实把这消息通知到了突击队和煤矿，这天石根、昌实、钢铁厂班长和工友们一起赶到平壤杂技馆，他们都想目睹一个女工飞跃成为杂技表演艺术家的绝妙风采，检票员大叔阻拦他们，他们都称自己是英美的亲人，检票员大叔只能全部放行。英美上场前，李秀燕和长弼鼓励她竭尽全力通过鉴定。英美忐忑不安的站在聚光灯下的舞台上，面对众多观众的眼睛，她开始了空中飞人的表演，然而第一次演示时，英美却没能抓住长弼的手，从高空中坠落下来，人们十分失望，做鉴定的教练、团长和校长决定放弃这个节目，就在英美身陷舞台上的巨网中绝望不起时，英美爸爸走进剧场，他对着女儿大喊不要退缩要干到底，英美奶奶和煤矿经理等人也走进剧场，他们都热切的鼓励英美，连长弼妈妈都让儿子帮助英美，亲友们期待的目光使得英美重新站了起来，她再次走上舞台，终于她不负人们的希望，在华丽的平壤杂技馆成功的演示了她千辛万苦练就的后转四周的空中飞人绝技，长弼的手和英美的手紧紧相握，工人们为英美欢呼鼓掌，李秀燕激动的哭了。英美和长弼从此经常出国表演空中飞人，他们的高超演技使之在国际上多次获得金奖，当英美坐在万米高空的飞机中，面对无垠的天空，她诚心的向妈妈说道，妈妈我长上翅膀能飞了！ 朝鲜电影最好的特征就是过于纯洁、健康的主题，极其单纯、正气的人物形象，和积极向上、毫无污染的思想意义。本片通过一个富有杂技天赋的煤矿女工金英美在经历一连串工作风波后，凭着刻苦学习、拼命磨练的劲头投身于杂技团的演员生涯，最终实现了妈妈赐予她的飞天梦想。影片以清新、活泼和欢快的风格，表现了在毫无性别歧视的社会氛围里对女性天才人物的高度提携和成就的褒扬，展示出社会主义朝鲜的一览无余的净土风貌。编剧申明植、金哲，导演金光勋，作曲咸哲，主演韩贞心、朴忠国、李英浩、金善男、李益胜、金银英、柳京玉、韩美玲、金铁、韩吉明、白英姬、金莲玉、咸基燮、安昌顺、申光成、金成兰、金浩星