阳光姐妹淘

《阳光姐妹淘》是韩国2011年拍摄的经典校园青春片。该片目前在豆瓣上保持着8.8的惊人高分，好于98%的喜剧片，入选TOP250榜单。

这部片子并非存粹的韩式小清新，前半段的笑料百出为后面的青春伤痛提供了情绪落差，看完后笑中带泪，有如沐春风之感。它让你在梦幻般的两个小时里重拾那本早已发黄的青春流水账，并细腻地表现出来，一次次地击中观众心底最柔软的部位，让人不自觉地缅怀起久违的青春情怀。 故事讲述失去联系多年的同学因为班长的突遭癌症而重新集合的故事。曾经的害羞鬼，变成了现在的组织者，她不希望班长孤独的离开，她决心靠自己重新集合中学时期的姐妹淘们。

影片由此在过去和现在两条线之间来回穿插。用怀旧的方式来处理人物关系，现在和过去的拉扯作为青春主线，同时对照韩国中年妇女的生活状态，命运境遇，让人唏嘘不已。

《阳光姐妹淘》的故事靠人物关系提供剧情张力，7个中学女生性格各异，加上韩国特有的历史文化，描绘出一代韩国人的青春过往，引发了强大的情感共鸣。好的故事总是稀缺的，卖相极好的《阳光姐妹淘》自然引来了跨国翻拍。最近，日本版的《阳光姐妹淘》在网上引起了影迷们的激烈讨论。虽然目前日本版在网络上获得了8.4的高分，但在众多影迷心中，这一版实在乏善可陈。

虽然有筱原凉子 、广濑铃、 池田依来沙、 三浦春马等日本少男少女和中生代演员加持，但相比韩国版确实有一定的差距。要不是因为广濑铃和池田依来沙，估计胖哥很难坚持看完全片。需要强调的是，日本版并非特别差劲，可如果你看过韩国版，确实就可忽略日本版。如果没有看过韩国版，还是建议直接看韩国版就好。日本版的相形失色是全方位的。

首先说演员。韩版的沈恩京很好的表现了女主角的憨直与单纯。广濑铃要表现出这两个特征可谓驾轻就熟，但这位女主角还需要表现出疯癫和放飞自我的一面。沈恩京装疯卖傻的一段，即好笑又恐怖，是全片的亮点之一，很好的凸显了人物内心矛盾的一面，也为她后来能独当一面，凑齐姐妹淘提供了性格支撑。但日本版的广濑铃却在同样的桥段中大失水准。导演刻意要求的漫画风中二气质，让广濑铃的角色不是看起来装傻，而是真的就很傻。

角色是因为害羞而内敛，是因为在新的环境紧张而憨直。可在日本版中，女主角一直保持着“土”和“蠢”，这让后期人物弧光的转变显得生硬且缺乏说服力。

另外，韩版中的女主角有着绘画的天赋。她因此得到了姐妹淘们的另眼相看，也说明她并非蠢和傻。成年后，她因为家庭放弃了绘画，变成全职妇女。重聚姐妹淘的过程，其实是通过青春追忆而引发的女性觉醒。片尾，作为全职主妇的女主角决定走出家庭，重新拾起自己的绘画梦，人物再次成长，实现了主题闭合。 可在日本版中，女主角一开始也表现了自己的婚姻危机，丈夫的冷漠，女儿的叛逆，病危的母亲。到了片尾，这些矛盾统统没有解决，一阵煽情过后消失的无影无踪。实在难以理解向来以细腻著称的日本电影会犯下这样的低级错误。 仔细对比韩国和日本两部电影里，女主角的成长和转变，以及性格塑造就会轻易的发现差距，高下立判。另外，片中最讨好的角色，颜值逆天的模特学生，韩国由惊艳的闵孝琳出演，具有一眼勾魂的魅力。

日本版由同样妖媚的池田依来沙出演，可始终觉得差点火候，日式风格摄影反而让人物失真，没有了闵孝琳天使与魔鬼完美混合的天然状态。

日本版的演员阵容并不差，可最终表现出来的状态却并非最佳，这只能说是导演和摄影的问题了。抛开演员，日本版的历史细节部分也处理的不够出彩。开始以日本流行音乐天后安奈室美作为楔子，带出回忆杀，可后面依然没有呼应，前后断裂的毛病又白白浪费了一个点。期间，大段的提及日本援交文化，猥琐的大叔，颓废的中年人，早熟的学生似乎简单的就涵盖了当时的日本社会现状。

韩国版却别有用心的放入了剧烈的社会动荡史，以学生的视角却呈现了韩国那段著名的历史时期，表现了一种年幼的无力感，为青春片涂抹上了一丝厚重，也为后来姐妹淘的青春以惨烈的方式落幕埋下了伏笔。

在这方面，韩国的确有先天优势，同时期对比，韩国处于东西方文化和本国社会的动荡期，各种矛盾冲突层出不穷，很好作戏。而日本当时处于黄金时代，除了物欲横流外恰好是社会文化较为统一和稳定的时期，除了流行文化的大行其道，实在没有什么值得一提的。 《阳光姐妹淘》的剧本最饱受诟病的地方是结尾处，用煽情消解了矛盾。虽然成年后的姐妹淘们各有失落，但最终都靠“遗产”解决了问题。所有矛盾的解决表现为被动的，随机的，并非角色的顿悟和冒险后的奖赏。

在角色转变上做的更差的日本版同样沿用了这个结局，童话的气质显得更为明显，仿佛人人都是因为天上掉下了馅饼，才扭转了自己的人生。这让姐妹淘们的回归，以及女主角的寻找变得“动机可疑”，留出了说闲话的余地。所以说，日本版几乎全方位败给了韩国版。不是因为先入为主，而是的确后天不足所致。

日本版目前能拿到高分评价，很多程度上依靠的还是韩国版积累的超高人气，吃了老本，而并非独辟蹊径，有所补足。近期，中国版的《阳光姐妹淘》已经箭在弦上，进入了选角期。其实演员并非胖哥最担心的地方，中国版改编的难点在历史的回忆，中国式校园青春的特质表现上，能否精准且诗意的刻画出一代人的共同记忆。 校园青春片已经成为中国内地影片的重灾区，各种“伪青春”描写，狗血的成人故事被假想为青春过往，让一再上当受骗的观众避而远之。不知道，拿到如此容易模仿的剧本后，中国版《阳光姐妹淘》是否能一雪前耻呢？网友反正对此期待不高。更有人直接说，“求别毁，干脆还是别拍的了吧”！