从李安95年拍的电影版算来，bbc08年重新翻拍。虽然13年后新作，但并没觉得有何特别之处，甚至有点失望啊。讲卡司，我一边倒地投给李安。elinor和marianne其实两组差不过。虽然emma thompson和kate winslet分量十足，但是新剧的两姐妹演技外形都算不错。但除此之外新剧其他的主要角色都不对劲啊。原著里edward不是什么帅哥，只是一枚朴实真诚小青年，电影版里hugh grant演Edward刚刚好，本身他也不是马上眼前一亮的男银。08版dan stevens is too good to be edward，还上演什么汗湿白衬劈柴戏来勾引观众吗！但奇怪的是，应该貌美潇洒到令人一见钟情的willoughby竟然选了一个too ugly to be willoughby的演员，我看到他就忍不住想起chiwawa. marriane怎么就能一见倾心呢！接下来colonel，AR脑残粉不解释。mary dashwood书里是个感情溢满，丈夫死后完全没了方向，完全应该和marianne一个模子的老太太。新剧里肿么回事，完全接收不到频道。新剧拿得出手的都是配角，fanny , lucy, mrs.jennings等等。但这些打酱油角色在电影里也都个个出彩。凭良心讲，李安的卡司真的太华丽且到位了。连打酱油的都有hugh laurie。哼，汤普森小姐定是搬出剑桥情谊谑他来客串额，所以才搞得他的角色好似暗恋elinor吗？总之，新剧完胜电影的方面，就只有settings了。Take a long walk in the country where the air filled with fresh smelling of sweet grass and salty taste of sea wind; feeling your pores absorbing every moment of it. 各种满足英国乡村小惬意幻想。继续剧情。虽然08在时长上占优，但完全没感觉出任何优势，结尾还是急吼拉吼的。电影版里在伦敦参加完舞会后，elinor终于向marianne哭诉自己的惨遇。曾经看过一篇评论说就是这里lost the essence of Austin. 汤普森小姐的编剧完全扭曲嗮作者对sensible的理解。但08版里几乎沿用，另外其他很多情节应该也借鉴了电影版。但有些处理还是比较欢喜闷骚的李安啊...比如在伦敦edward第一次拜访，08版里，没有仆人通报，ed就直接冲进来了，然后都情不自禁地唤出elinor，还捉牢人家的手。首先，ed同学你有婚约在身，完全不会这么把持不住，其次从剧里的角度你那么大只眼用余光也能feel到有其他人在同一房间了撒，怎么能这么reckless呢！电影版里ed就收敛很多，而且进房间lucy在目光死角完全无法知道。另外对于之后的反应，hugh grant要好过丹丹龙，后者幅度太大了。再比如结尾，新版里ed对着哭泣的elinor简直像是热烈地诗歌表白，最后一连三拷问- can you forgive me? can you love me? will you marry me? 估计女观众们已经被这三句冧爆到痴傻了好吗...但是此人是edward啊！你一边说着“i come here with no expectation”，一边像情圣一样的表白，这我情何以堪啊！！而且也无对lucy一事的解释。电影版里ed各种吞吞吐吐，但是一句“my heart is...and always will be...yours”就足以秒杀。之后也没有激动人心的拥吻，而是借门外爬上树的margaret一句"He is kneeling down."转述了ed求婚一幕。矮油，这种闷骚婉转型表达太得我心了好么！！！这一招李安也放在了willoughby身上。08里willoughby还上门同elinor道歉并坦白自己其实真爱是marianne，狗血地marianne还在二楼目睹一切。电影版里，目睹的人换成了willoughby。他依旧风姿翩翩骑着曾经送给marianne的白马，眼巴巴看牢伊和colonel幸福地结婚。旁观者的苦逼、隐忍、无奈、心酸、悔恨全都是willoughby活该自己拿来的。marianne再好，都不是他的了。这才是austin小姐的套路啊。只能说08版的S&S更对现代人的胃口。李安的版本在一定程度上和原著的相符。其实当初看95版，也不觉得非常之好，但跟08这版一比，哔哔西在我眼里这次绝对输特了。丹丹龙你还是好好演大表哥。
