每年最期待的事情之一就是hklgff, 前年看了伟大的自由和有答案的男子,去年看了几部短片,新加坡377a法案相关的看着我,乐土和港片海鸥来过的房间。这场转入直路尽管是夜场还是义无反顾的来了。结果当然是没有让我失望,每年的撕星星真的是最让我开心的时刻之一,而这部巴西的片子完全担得起五星。用黑色幽默和超级现实的拍摄方式反衬convertion的荒谬,太会拍了。整个过程是一边笑一边难受,最后的happy ending也根本混合着有苦难言,完全看到自己向妈妈出柜后的样子。而且真的是看到中间突然惊觉港译有多妙——片名是toll, 收费站,译为转入直路,和公路道路联系到一起的同时,竟然是双关了turning straight, 十十十穿过板子!里面的巴西人太可口了,好想吃