雁

作者简介： 森鸥外（1862年2月17日－1922年7月9日），本名森 林太郎，号鸥外，又别号观潮楼主人、鸥外渔史。日本明治至大正年间小说家、评论家、翻译家、医学家、军医（官至陆军省医务局长，陆军军医总监军衔，即中将军衔）。森鸥外是日本第二次世界大战以前与夏目漱石齐名的文豪。 森鸥外于1882年自东京帝国大学医学部毕业，被任命为陆军军医副中尉，并于东京陆军医院服务。 1884年，森鸥外赴德国留学，期间受到叔本华与哈特曼的影响，归国后，将留学期间与一位德国女子之间的悲恋故事，写成了处女作小说《舞姬》，《舞姬》中女主角艾莉丝于森鸥外归国后，曾迢迢追至日本，但森鸥外避不见面，最后受森家一族的劝导，才伤心地回国。 于1893年7月7日 - 1899年6月8日任职陆军军医学校校长。 晚年埋头于史料的考证，也写过几部人物传记，如《涩江抽斋》等。所传人物多为专心学术、不问世事的学者，表现作者晚年企图摆脱世俗的心境。1922年7月19日逝世。 其著名的作品有： 舞姬（1890年1月、“国民之友”） 雁（1911年9月－1913年5月、“昴”） 山椒大夫（1915年1月、“中央公论”） 等。 我因为喜欢高峰秀子，找了这部影片来看。网上没有中文字幕。 我先看英文版的字幕，然后自己翻译了成了中文。 如果大家想要中文字幕，可以给我留言吧。 ==================================== 如果没看电影，建议不要先看影评哈，有剧透。 ==================================== 电影是1953年拍摄的，讲述的是明治维新时代的东京的一个普通的故事。 一、故事的背景 女主角阿玉，年轻貌美，但目不识丁，家境贫寒，住在贫民窟，与年迈的父亲相依为命。

每天，阿玉在家捏糖人、做糖果，老爹则走家窜户，沿街叫卖，父女以此维生。 阿玉不晓得有没有真正结过婚，影片里只是说她“失身”了。且是失身给了一个有老婆有孩子的骗子。但很不幸，这家伙的老婆孩子组团闯进了阿玉家。阿玉的第一段婚姻结束了，她成了别人眼中的“残次品”。 看来，阿玉第一次就是给别人做情妇。 第二次的情况跟第一次一摸一样。 也是被骗了，媒婆说男人没老婆。于是，阿玉家打算“曲线救国”，先做情妇，再转正做老婆。 问题是：天下哪有这么便宜的事情！ 二、阿玉的父亲 阿玉是个女孩子，没见过世面。她父亲大街小巷都走遍了，难道不认识这个大名鼎鼎的放高利贷的？我估计，阿玉的父亲一开始就知道。 毕竟，第一次阿玉和父亲跟放高利贷的见面之后，她父亲如果稍微为女儿着想，可以问店里的老板，可以问大学生，也可以问周围的小贩。从后面的情节看，小街上的几乎所有人，都认识这个放高利贷的【连卖鱼的都知道】。 所以，阿玉的父亲是自私的：为了自己的晚年生活，欺骗了阿玉。 父亲可是阿玉最亲近、最信任的人啊！ 阿玉的父亲的思路，在后面他自己说了出来： ①养阿玉，就是为了找个有钱的靠山，最终是为了自己老有所依。 ②至于阿玉幸福与否，与老爹无关。毕竟，穷人的世界就是这样。 ③我们是穷人，要认命。 三、阿玉的追求 阿玉作为一个年轻人，当然有自己的追求： 1、先给有钱的鳏夫做情妇，等机会转正。虽然没有爱情，但至少衣食无忧。【可惜，阿玉被欺骗了。她的第一个幻想破灭了】

2、发现放贷人欺骗了自己后，她想过自己独自生活。但： ①缝纫师傅告诉他，女人独自养活自己很难； ②那个独自养活五个小孩的女人，最终成了妓女。

③老爹反对，不愿意回去过贫苦的生活。

于是，阿玉犹豫了。 3、阿玉最终幻想着自己的爱情。但：她搞错了对象，居然爱上了一个大学生。 ①影片借大学生好友的口说出了当时的传统：大学生和一个做情妇的文盲，是不可能走在一期的。那是虚幻的爱情，不会有结果。最终大学生确实选择了自己的人生道路，去了德国。 ②接着放贷人的口，说出了看法：大学生要走了。阿玉你跟他不会有结果的。你的生活跟他不在一个频道上。 4、阿玉最终的选择：阿玉跟放贷人闹翻了，跑出家门，远远的送别了那个去德国的大学生。然后呢？阿玉何去何从？影片没有讲，到此结束。 我想，导演也不敢面对现实吧。 几种可能： 1、阿玉犹豫之后，最后放弃尊严，回到放贷人身边，受放贷人金钱的束缚。但因为有放贷人老婆的存在，估计结果不妙。第一次，不就是人家的老婆孩子打上门了吗？ 2、阿玉毅然决然，回到贫民窟，跟父亲再次回到卖糖果维生的境地。但也不会长久，随着老爹身体越来越虚，万一生个病什么的？阿玉该怎么办？自己上街卖糖果？最终，极有可能走上妓女的道路。 3、刚好看了高峰秀子的主演的《野性的女人》，里面的高峰秀子风格跟这个完全不一样。在《野性的女人》里，高峰秀子从逃婚、结婚、离婚、打工，最后自己当缝纫店老板，那是敢爱敢恨，对男人坚决不低头。对自己那是相当的自信。 在这部影片里，高峰秀子饰演的阿玉也跟着缝纫师傅学习了技术，但显然，光有技术是不够的。缝纫师傅自己也过得很难。阿玉能够白手起家，独立生存？反正，电影里的社会，阿玉很难独善其身。 这部电影啊，我感觉导演是左翼人士，把镜头对准了社会底层。但，没有分析穷人之所以穷的原因，也没有指明穷人的出路。 或许，导演的本意也只是想记录一下当时社会的日常吧。 ========================================================== 总体来说，情节相对简单。人物关系也不复杂。对白也比较直白。看英语字幕完全可以看懂的。 ===========================================================