全金属外壳

大概是我天资比较愚钝，电影刚看完还有些地方不太理解，所以找来剧本看了看(结尾有剧本原文链接）。老库最终的成品跟一开始的剧本还是有很多不一样的。 个人觉得剧本看了以后更有一种豁然开朗的感觉。一来里面呈现出很多看电影时可能会忽略的细节。二来剧本里有对joker更多的心理刻画。第三就是剧本里有一些情节和场景更加极端，最终并没有出现在电影里，而这些情节恰好能明确地揭示了一些电影中较隐晦的主题。第四也是我比较喜欢的，就是剧本里有很多幽默的地方没有展现在电影里。 以下是一些有趣的不同之处： 1. 在剧本中，胖子Pyle在军营里受虐的情况要严重很多。胖子在一次检查中忘记刮胡子，于是教官让小队长们尿进一个马桶，然后把胖子的头按进马桶，差一点把他淹死。 2. 剧本里，有一项训练内容是头朝下从45度角绳子往下爬，下面是池塘。胖子每次都掉进水里，最后差点被淹死，被joker和cowboy捞上来的时候已经没意识了。教官认为他没事，仍拒绝送去医务室。 3.相对电影，剧本里joker对胖子并没有那么亲切，但是胖子对joker的感情却更深。换句话说，剧本里更突出了两人之间感情的不对等。这点我觉得挺重要的，因为胖子一门心思认为joker是自己在全世界唯一的，最好的朋友，因此joker打了他以后（结合受虐），一下就心里变态了好像更顺理成章一点。有些朋友看了电影之后觉得跟军训差不多，怎么可能那么容易变态，希望原剧本能给你们提供更好的解释。 4. 剧本中胖子杀死教官的部分也略有不同。其中有一小段，教官让他放下枪，他疯狂地喊：“NO! YOU CAN'T HAVE HER! SHE'S MINE! YOU HEAR ME? SHE'S MINE! I LOVE HER!”自然紧接着肯定是教官疯狗一样的训斥。等训斥结束后，胖子才举起枪，教官一边邪恶地微笑，一边说了一句：“"Private Pyle, I'm proud-"，然后枪响了。简单来说，就是他枪击这段没有电影中写的那么坚决，而是有点被逼到那份上的感觉，就不开枪都不知道还能怎么办了。剧本中他是在惊讶，困惑和恐惧中自杀的。教官最后的反应是骄傲培养出这么个杀人机器。 ***训练结束，进入越战 5. 电影中删除了部队组织士兵观看一部主战政治宣传电影的情节(John Wayne 的 The Green Berets，在豆瓣上好像也不怎么招待见)。这段主要对比了真正参战士兵衣衫褴褛目光凶狠的样子，和电影中时尚漂亮的英雄形象。 6. 这个细节看电影的时候没注意，看了剧本才发现。记者们开会的时候，主编背后的墙上有一句话：“FIRST TO GO, LAST TO KNOW, WE WILL DEFEND TO THE DEATH OUR RIGHT TO BE MISINFORMED.”另外，开会这段在剧本中有很多幽默的对话。比如主编念了一段新闻并认为很好，说一北越士兵读了美军宣传册以后就叛降了。Joker：“Why don’t we drop a couple of million of those suckers and go home?” 主编回答：“Too expensive.”其余就不一一列举了。 7. 你们以为joker最后杀的那个越南狙击手女孩是他杀的第一个人吗？非也非也。剧本中，在joker去前线的直升机上，其实还有两个南越长官（原则上是亲美一方）在审两个越共分子，其中一个越共很顽固，于是被南越长官直接扔出直升机了。Joker就威胁说如果他再乱杀人就会将他的行径报告上级，并且有照片为证。长官很生气，后果很严重，直接把另外一个越共也扔了出去。于是joker把两个长官都杀了。 8. 不知道有没有人疑惑电影中提到的Captain January是谁，其实这个人在剧本中还挺有戏的。之前主编只是要求joker的报道和照片要更戏剧化一点，Captain January的要求就更加具体：“Get me photographs of indigenous civilian personnel who have been executed with their hands tied behind their backs, people buried alive, priests with their throats cut, dead babies，” and “Don't even photograph any naked bodies unless they're mutilated.” 9. 剧本中以下这个小细节我挺喜欢的。记得Joker在堆尸体的坑边上时，有个凶恶的陆军长官吗？Joker特意敬礼的时候多敬了一会，因为在他想象中，这样远处的狙击手就能知道哪个是长官了。 10. 还是剧本里的一个细节。Joker这个小分队决定来一次“Mad Minute,” 意思就是拿枪疯狂打一分钟，然后全体安静看有什么动静。然后就在周围一片寂静，大家全神贯注地听的时候，一个人放了巨响的一个屁。 11. 电影中的Eightball，也就是剧本中的Alice，是一开始去探路然后被狙击手打中（但没打死，就一直被折磨）的黑人兄弟。后来有一个去救他的也over了，于是Animal Mother冲进去救他。不一样的是，在剧本里，Animal成功把Alice拖了出来，然后为了让他多撑一会就给他讲笑话。于是到了这里才有了这个对话， "Do you know how you keep five niggers from raping a white girl?" "How?" "Throw 'em a basketball." 12. 小女孩狙击手被击中后，Animal说就把她扔这烂掉吧，joker 非说这样不行，最后开枪杀了小女孩。其他人都说：“你真猛！”电影到这里就结束了，但是剧本还在继续。这时Animal冲过去，拔出大砍刀，一刀把小女孩的头砍了下来，然后拎着人头一边给每个人看，一边说：“到底谁猛！” 13. 最后，当然要交代一下我们主人公joker的结局，那就是被打成了筛子。 http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0065.html