科帕卡巴纳

来到餐厅的一角，《科帕卡巴纳》（Copacabana）的导演马克·费杜斯（Marc Fitoussi）先给我们打了招呼，用中文的“你好”，如他所说，他带着影片中芭布身上的乐观与随性而为，法国影片所秉承的质朴自然且高傲在他身上有着明显的印记。在采访过程中，马克·费杜斯导演时常露出孩子一样的神情，无所顾忌地笑，既天真又坦诚，《科帕卡巴纳》更像是他与主演伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）共同和世界做的一场游戏，有为其妥协的一部分，但骨子里仍然不能趋同，梦想远行，激情不灭。  Q 我们知道这次您与伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）合作擦出了很多不一样的火花，能评价一下于佩尔女士吗？A 我觉得她是我们这一代中最好的法国女演员。当然，只是与她合拍了这一部电影，并不能完全感受她的才华，很期待接下来与她有更多的合作。Q 想问一下您对于《科帕卡巴纳》电影海报的理解。我们看到海报上是一张陈旧泛黄的母女合影，其中还有折痕，这与您对电影中母女关系的理解有关吗？A 实际上，电影海报是制片人的选择。海报上的照片看起来母女的关系好像很不错，而电影中母女的关系是很僵的，这与你看到的海报上的照片有反差。如果我个人可以选择的话，我会选择于佩尔在电影中的一些滑稽镜头，可能会更有意思一点。Q 在影片结尾，女儿送母亲离开的情景让有的人想到了《阿甘正传》中阿甘送女友离开的情节。您觉得于佩尔扮演的这位母亲身上有类似嬉皮士的精神吗？A 我不记得《阿甘正传》的这个镜头。实际上，我刚才和另外一个媒体也谈到这一点，法国电影和好莱坞电影是有很大区别的。比如，在好莱坞电影中，大多会有一个大团圆的结局，而在法国电影中是不同的。电影的结尾，你会看到母亲穿着巴西桑巴舞的服饰和穿着婚纱的女儿一起舞蹈，但是最后她们还是会去走各自不同的道路。Q 那您的电影并没有太多尖锐的部分？A 我拍电影的重点不是去引导某一个潮流，也不是对某件事指手划脚，而是表达个人对于这个世界的想法和看法。当我看到观众看完电影走出来的表情，就已经很满足了。拍电影不是为了成为某种领袖。Q 当我们看到影片末尾母亲芭布的离去，会有一种很凄凉的感觉，觉得女儿好像失去了母亲。如果您的生命中也出现这样一个人，您是会跟随她，还是放开、任其去寻找自己的生活？A 影片的结局并不意味着故事的结束。芭布跟随一群巴西舞者离开，去一个完全陌生的地方，她也并不会讲巴西的语言，可能她还会遇到很多奇遇。她的离开并不是失去，而是重新上路，也带来更多对未来的期许。Q 为什么选择巴西作为芭布的梦想之地？A 拍这部电影之前，我从来没有去过巴西，但非常喜欢巴西的音乐。其实我构想的芭布很喜欢异域风情，尤其是对遥远的国度，这个梦想之地也有可能是中国。在电影中，芭布找了一份在海滩边的工作，而这电影中凄冷的海滩与巴西著名海滩科帕卡巴纳的热情是完全不同的，有很强烈的反差和对比。Q 电影中有一句台词令人印象深刻，芭布说自己“有点缓慢，但是长大了”，请问一下您对这句话的看法。A 其实，这句话是芭布的谎言。因为有很多人认为芭布像小孩一样不成熟，甚至因此批评她，而芭布试图通过这句话劝说自己懂事，但事实并不如此。法国在1968年曾经发生过一场学生运动，学生寄期望于通过运动来获得自由，我觉得芭布一定是这群学生中的一员，可能对政治她没有过多的想法，但她一直想过上无拘无束的生活，追求自由。Q 您也像芭布一样追求自由吗？A 对。我也是比较叛逆的人，更像芭布，而不是她的女儿。Q 我们也非常喜欢于佩尔出演的芭布这个角色，期待你们有更多合作的作品。A 我们正在和于佩尔讨论下一部长片，还会继续合作下去。她在生活中也是很有趣的一个人，有点像小孩。虽然她的事业已经很成功，也拍了很多的电影，但她的每一次演出都像第一次，她对电影总是充满好奇。转自好戏网"好戏专访-与法国导演对谈90分钟"专题