1、感谢弹幕，开场曲是Maurice Hayes的Crazy About Our Love。
2、缠着巴克斯的学生喜欢的William Burroughs，是美国作家、“垮掉的一代”代表人物。巴克斯再次暴露词汇量不足，这次困扰他的单词是monolith和contra-instinctual。
3、剧情中要拆掉的房子是listed building，即保护建筑，根据英格兰的规定房主有维护的义务、不得随意拆除改造，须有官方许可，也就引出了planning committee/规划委员会疑似受贿的剧情。
4、They were stitching up that old feller up like a kipper 不是“缝腌鱼”，是栽赃陷害不得翻身。kipper是盐腌烟熏后的鲱鱼或鲑鱼，英国传统早餐。
https://www.telegraph.co.uk/foodanddrink/10182764/Kippers-the-fish-that-fell-out-of-fashion.html 这个网页的标题233
5、老太太抱怨世道变了，“男孩留长发，女孩弯腰露屁股沟”，长发的巴克斯感到冒犯（x
6、巴克斯模仿电视答题节目，笑死233
7、1961年Suicide Act/自杀法案颁布前，自杀在英格兰和威尔士会被入刑，可能会被罚款甚至像女主一样入狱。这个做法起源于14世纪，最初来源是教会认为自杀是罪孽，自杀者不能举办常规葬礼、只能埋在十字路口。我能想到的例子比如《哈姆雷特》的奥菲利亚和《天国王朝》。
8、原房主两口子都是MBE/员佐勋章获得者，也就是社会上有头有脸的人物，真讽刺。
9、打人之后的Harry被用的药是Largactil/氯丙嗪/冬眠灵，是五十年代研制的、第一种精神疾病用药，在那之前治疗精神病靠电击、脑额叶切除手术。详细内容可以参考https://zhuanlan.zhihu.com/p/101334537。
10、“诗不应该押韵吗？”巴克斯又露怯了（x 第一个学生读的是莎士比亚的sonnet 18。
【以下严重剧透】 【以下严重剧透】 【以下严重剧透】
11、本集涉及的社会问题是六十年代英国社会、司法系统对性侵害未成年人犯罪的漠视。
如医生所说： Are you familiar with the term "paedophile", George? It's usually a father or an uncle. Or a father and an uncle. They tend to hunt in packs. And it's never dealt with. Never. The police are hopeless. Nobody wants to believe this. Even the wives and the mothers, they always say the same thing, "I didn't know".
最后这句被知情人、女主人的话印证了： Nonsense! Girls make up stories. They're always flirting with men. Especially girls who've lost their fathers. They get ideas about men. ——未成年女孩（剧情中的这个只有10岁）喜欢“勾引”成年男性，耳熟吗？
受害者的表述： We were told to keep quiet. We were told we'd get into trouble. It's what we ask kids to do, isn't it? Shut up and be quiet. We're still telling kids. "Do as you're told. Respect your elders. Respect authority." That's starting to change now. That world's slowly washing away. But there's a lot of people, especially in the police, in the classroom, whatever - that regret its passing. But you know what? I think just let it all be washed away. Because children shouldn't be asked to take grown ups on trust. And they shouldn't learn to be silent.
最后补充几个相关犯罪预防、新闻的网页： 《裤衩背心不许别人摸 预防性侵害这些童谣让孩子背下》 http://jx.zjol.com.cn/system/2014/10/15/020303104.shtml 《性侵儿童案“定罪难”：指控、证据等方面均存在困难》https://news.sina.com.cn/c/2020-06-01/doc-iircuyvi6114744.shtml 《性侵害儿童犯罪典型案例》http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-172962.html
12、结尾在詹特利的启发下巴克斯又去找了那个学生，小伙说了这么句话：
I think this world is a load of shite. And I want to do something about it.
—本集终—
