杉杉来吃

两部杉杉来吃各有千秋，原版颖宝饰演的杉杉特别灵动可爱，就像从书中走出来的，满脸胶原蛋白是亮点，偶尔犯点小迷糊，卖萌不做作；张翰拍这部剧的时候还不算油，最清爽的时期应该在流星雨，封腾特别高冷贵气，妥妥的霸道总裁，只不过有时候显得面瘫，一直板着脸，看不出来他多爱女主，特别是被杉杉发现和丽抒接吻雪中分手的时候，口红色号是败笔。 泰国版推哥饰演的帕育前期高冷，和杉杉谈恋爱后笑容变得治愈，两个人日常相处很自然，女主还是傻白甜，但情商高，不是单纯任人欺负的小白花，勇于回怼女配的恶意。泰版比起原版，男主对女主的感情一直很坚定，并没有给女配任何机会。只不过女配人设被丑化地厉害，女二丽卡是为了男主才变得优秀的，和吉娜整天闲的没事干，天天找女主的麻烦，只不过前几次没有得逞反而促进男女主感情，甚至谋财害命让女主背锅，典型的法外狂徒。而国产版里的丽抒，虽然偶尔耍点心机，有些绿茶，但放弃男主后还是和女主做起了朋友，整个人就是优雅知性的高知女性，和周小薇一样，高学历的女性有事业，而不是整天为了爱情不择手段，原版里女生之间的友谊也暗戳戳地感动。 泰剧是不是经常辱女厌女，泰版的污化女性群体特别严重，原版大伯母只是个势力妇人，泰版竟然为了还债卖女儿，甚至还想让女儿和qjf在一起，把最恶毒的元素加在女配身上，让女性受最大的苦，典型的“恶毒女配深情男二。”特别是娜娜，被害得失去孩子终身不能生育，动不动让人献血，其实可以不用这样。泰版中期开始大虐，明明男女主没有做错什么，女主一直有心结，相爱难相守。越到后面剧情越崩，女主是个普通的上班族，暗恋女主的男二也是个隐藏富豪，但是选角不合理，和男女主看起来压根不是一辈人，和男主做生意的剧情更扯，男主一个泰国数一数二的富豪，竟然找不到几个果园。快大结局的时候，女主老家的事好不容易解决完，男女主还没有甜过一集，女人竟然换上白血病，男主为了让女主得到骨髓竟然接受女主追求者的无理要求，明明爱人正在和病魔做斗争，自己不能陪在身边对于双方来说时时刻刻都是煎熬。泰版还有的亮点就是男女主有一个完整的婚礼，也有了爱情结晶。 国产版是个轻轻松松的下饭小甜剧，最后女主通过努力，事业上取得了很大成绩，缩小了和男主的阶级鸿沟，唯一遗憾的是没有给观众一个完整的婚礼。泰版后期剧情抓马狗血，虽然虐但好在男女主经过了离别和生死的考验，感情更加坚固。泰版副cp也有了变动，维和柳的爱情线也很好磕。有些梗做出了改动，比如承包鱼塘改为给鱼盖章，撑死是工伤没有拍出来。总体来说，泰版翻拍的还算成功。