看的版本里有Alan Cumming和Emma Stone。其实这部音乐剧的歌难度都并不太大,Emma Stone这样的专业音乐剧演员唱下来也没有致命问题。众人夸赞的Alan Cumming我倒是没有觉得那么惊艳。
男女主的国籍和电影版里掉了个个儿。电影里Brian是英国人,Sally是美国人,音乐剧里则相反。这种调换使得Sally堕胎的动机改变了:电影里是因为心恋华丽舞台才拒绝安定生活;音乐剧里则显得则更多出于现实考量,拒绝了遥远大陆不确定的未来。
其实男女主的感情线有些略显草率:Sally投怀送抱,Brian也乐得为美人沉沦,但这能代表他们之间有除了肉体吸引之外的更深刻情感吗?如果不是Sally怀孕,这样的关系恐怕还要更加脆弱。
相比之下我更喜欢犹太水果商与房东太太的中年恋爱故事,菠萝代表我的心。人老色衰、浑身是病,两人对恋爱都心存犹疑,互表心意前还要双双自贬一番。Brian和Sally希望对方是浪漫有趣的完美情人,他们则是选择满怀温柔地接受彼此的缺点。只可惜时代凶险棒打鸳鸯,房东太太在订婚派对上才发现,原来纳粹们已经成为了自己的邻居。就连和水手睡觉为生的花姑娘,也敢挺直腰板往犹太人踩过的地上唾一口了。水果店老板向她做出苍白无力的保证,说一切都会没事,可是转过头来想给她剥个橙子都剥不开,只好局促地转过身去。剥橙子都无法完成的人,怎么能在风雨飘摇中保爱人无恙呢?自己也是泥菩萨过江堪堪而已。
司仪这个角色在剧中的设定我很喜欢,开启了上帝视角的故事叙述者。在舞台上欢迎观众的是他,用石头砸破犹太人橱窗的是他,最后脱下皮大衣露出囚服的也是他。他好像是超脱于人世间一只白面魔鬼,饶有兴趣地着看柏林发生的一切,对人类的微不足道的仇恨与脆弱发出嘲弄笑声。他牵着大猩猩在台上手舞足蹈,逗得观众哈哈大笑,最后脸色一变:she wouldn't seem Jewish at all,看得我浑身一凉啊。
房东太太的两首歌,Sally的两首独唱我也都很喜欢。对待发生在德国的这场危机,她们各自有不同的应对办法。房东太太为了规避一切风险而放弃幸福,而Sally则选择拥抱离经叛道的生活方式,像女王一样轰轰烈烈死去。山雨欲来乌云压境时的普通人,往往也不是房东太太就是Sally吧,要么就是像Brian一样跑路,不然这样的灾难又怎么会发生呢?