王牌大贱谍3

《Austin Powers》三部電影中我只看過後二部。說真的，兩套都沒有我想像中搞笑，個人認為《Meet the Parents/ Fockers》比之更勝一籌。然而，我覺得《Austin Powers》系列的成功不是在於那些淫賤笑位，而是電影的創意，以及帶出的cult following。歷年來有無數電影都模仿《James Bond》來營造笑料，但我總覺得沒有一套比得上《Austin Powers》。《Austin Powers》根本由頭到尾就擺出一副「我就是要模仿你，諷刺你，作弄你」的樣子，盡情地玩《James Bond》電影的元素，只要稍對《James Bond》有認識的都必定會心微笑。並不是所有電影都玩得起，因為你要有膽，有腦，若眼高手低，令笑位過份無聊，只會招來嘲笑！《Austin Powers》甚具創意的笑位簡直是其trademark。例如，在第二、三集中，均有由不同人物形容Dr. Evil的極像性器官的外太空武器的情節。不明白？像第二集《The Spy Who Shagged Me》中，Dr. Evil那陰莖形太空船飛過天空，眾人抬頭驚見的對白：監察員: Colonel, you better have a look at this radar.上校: What is it, son?監察員: I don't know, sir, but it looks like a giant...飛機師: Dick. Dick, take a look out of starboard.副飛機師: Oh my God, it looks like a huge...某女人: Pecker.某男人: Ooh, Where?某女人: Over there. What sort of bird is that? Wait, it's not a woodpecker, it looks like someone's...上士: Privates. We have reports of an unidentified flying object. It has a long, smooth shaft, complete with...(太長了，暫時到此為止吧。)當然，我地在驚訝美國原來有這麼多形容陰莖的字眼同時，亦需要好好讚嘆Mike Myers的玩字技巧，把這些看似正常但帶有另類意思的字眼不經意的加入對白中，但其弦外之音人人也清楚了解。沒錯，這的確是很低俗的笑話，但Myers表達得有技巧，使之亦更為幽默有趣。或者是Myers欲罷不能，第三集《Goldmember》亦有類似笑話，可能他預料定有人說他欠缺新意，技窮了。於是，他請來Osbourne 一家客串恨批電影，還刻意安排他們說大量粗話，「嗶」聲不斷*。這同是第三集的創意笑話。有時看電影時，字幕與背景色彩會重疊，使字無法看清。但Myers就要用此作位笑位！在Austin和Foxxy與Mr. Roboto(那個日本人)會面時，就營造了不少笑料。如"I have a huge rodent problem．"一句對白的字幕就因被背景的櫃子顏色重疊而變成"I have a huge rod" 其實，背景色彩影響字幕可說是司空見慣的事，但Myers卻能把腐朽化為神奇！先讓各位了解cult following一字：簡單來說，就是一些作品帶出的另類潮流，此潮流未必要在大眾廣泛流傳，只要引來一些支持者就可。《Austin Powers》帶出的cult following，就是"yeah baby"、"mojo"與"shag"！相信有看過《Austin Powers》電影的都知道以上三字是主角Austin經常使用的。甚至，連第二集的女主角的姓氏就是Shagwell。其實，以上三字，特別要提及的只是後兩者，因為"yeah baby"本身已被人使用，只是此電影令此字句更為熱門罷了。"mojo"是俚語，主要解作魅力和男人那話兒。但自《Austin Powers》電影上演後，其指男性雄風的意思變得更強、更重要。"mojo"的自《Austin Powers》「改革」後，其最廣為人知的意思就是男人的性能力。"shag"是英式英語，意為性接觸，但經Austin不停提及和示範此字後，此字的意思似乎是調情呢。第三集的戲中戲《Austinpussy》中Tom Cruise飾演的Austin的一話"Shall we shag now or shag later?"絕對是最佳示範！"shag"一字迅速在美國出名，更被美國人民廣泛使用，此字意思已變得不重要，只要能表達到像Austin看見性感女士般的心態和行動就可以了。人們用此字，相信是為了追趕這潮流吧。不得不承認，《Austin Powers》的cult following已消退不少，但此電影帶出的文化是不能抹煞的。《Austin Powers》的風格獨到之處用文字表達遜色不知多少倍，總之，去看一看此電影吧。*Osbourne一家是指英國搖滾歌手Ozzy Osbourne的家庭，除他本人外，包括其妻Sharon，及子女Jack和Kelly。他們曾提MTV 拍攝了一套reality show，講述他們一家人的生活。但他們整家人也非常喜歡說粗話，因此MTV 需要經常用「嗶」聲蓋過這類字眼，此亦成為該節目的特點。