监狱风云第一季

劇集當中出現的雅利安兄弟會，其極端殘忍無情、但又離奇團結一致、堅守幫派原則的特色勾起了我的好奇心，在觀看完國家地理頻道關於雅利安兄弟會的紀錄片之後，決定把翻墻蒐索到的這篇兄弟會介紹文章翻譯出來，分享給大家。英文正文來自一個美國幫派介紹部落格，裏面涵蓋了美國歷史上迄今爲止所有臭名昭著的犯罪團伙，分人種 墻内墻外兩個層面分別介紹。地址如下，需翻墻：http://whiteprisongangs.blogspot.co.uk/2009/05/aryan-brotherhood.html======================================================雅利安兄弟會，成員還不到美國服刑犯人人口的1%，然而這個白人監獄幫派卻是18%的監獄内謀殺案的直接元凶。雅利安兄弟會（Aryan Brotherhood）這個名字的由來，是因爲它展示了白人至上，以及象徵著愛爾蘭的三葉草（最初的組織成員必須得有部分愛爾蘭血統）這兩層含義。他們將“666”設計到幫派紋身logo當中，是因爲“666”象徵著猛獸——由謀殺贏得的榮譽代號。然後是萬字符，被他們的敵人憎恨又恐懼的驕傲榮耀。祇有雅利安兄弟會（簡稱AB）成員才能被允許烙上組織的標志，假如有非組織成員被發現未經許可擅自紋上該組織紋身的，毫無疑問會成爲被做掉的對象。Aryan Brotherhood標準版紋身請點擊：http://i.cdn.turner.com/trutv/trutv.com/graphics/photogallery/prison-tattoo-field-guide/ab-666.jpg一些AB的成員使用變種的雅利安萬國盾（Aryan Nations Shield）標志，可能是在遵從類似基督徒的種族宗教教義。不過，宗教信仰在AB當中并未做要求。Aryan Nations Shield 標志請點擊：http://www.uiowa.edu/policult/politick2000/www.christian-aryannations.com/ANshieldEmboss.gifAB的宣誓詞：我將與我的兄弟同在我將置兄弟於一切之上如若辜負兄弟便讓我萬劫不復無論生死我都將榮耀我的兄弟AB的諾言：一個雅利安兄弟應該是毫無畏懼的，他行走在那些軟弱、喪失心力之輩根本不敢觸碰的地帶。假如某些情況之下他遲疑不前、失去控制，他的兄弟們將會在那裏，接替他完成他的任務。一個有價值的兄弟，并無需太偉大，他不應需要而是應該要求去完成他的使命。作爲一個兄弟會成員，死亡不足懼怕，祇要他的兄弟們還在這裏，復仇將會是他生命的延續。AB這個傳奇，1967年在美國加州聖昆丁監獄（San Quentin Prison）内的一次種族火拼當中誕生。這次暴亂的對象是著名黑人幫派——黑色游擊隊家族（Black Guerrilla Family）。該黑人監獄幫派由綽號“黑豹”（Black Panther）、《索萊達兄弟》（Soledad Brother）的作者、革命家George Jackson領導。這個白人至上的組織，之後以別名“烙印”（“The Brand”，象徵烙在牲畜身上的耻辱戳）而聞名于世。最初組織由愛爾蘭血統的囚犯，以及50年代飛車黨比如“鑽石牙”（Diamond Tooth）、“藍鳥”（Bluebird）組成。這幫殘黨餘孽在新納粹的旗幟下，與角鬥士學校風格的監獄内集結起來。AB成員僅針對白人，這幫傢伙都極度凶殘，并且對自己的種族血統看法異常極端。到了1975年，這個組織已經遍佈了整個加州所有監獄系統。聯邦調查局官方聲明，Dallas Scott是AB的創始人。名聲鵲起、成員也在不斷增加的同時，他們在意大利黑手黨（Italian Mafia）的結構基礎上，建立了一個層級較爲鬆散的命令鏈，即：委員會通過信件往來的方式，通過第三方向全美境内監獄中的所有AB分支下達消息指令。三人委員會同樣也是傳達組織暴力以及解決内部爭鬥的一個渠道。他們在全國範圍内的監獄當中建立了毒品運輸、保鏢、敲詐勒索、賭博訛詐等種種運作體系。令人稱奇的是，身背數條终生监禁的AB大BOSS們都是在堪稱世界上戒備最森嚴的超級監獄内、單人囚牢當中向外傳達并指導組織犯罪行爲成功發生的。從加州的佩利肯湾超級戒備監獄（Pelican Bay Supermax），以及弗羅倫斯聯邦超級戒備監獄（ADX Florence，又名落基山惡魔Alcatraz of the Rockies）當中，“烙印”通過隱形墨水書寫的信件運轉著整個監獄帝國。從1982年到1989年，FBI一直在調查他們，檢察官卻拒絕起訴。但是FBI在報告中卻指出“現階段AB的目標已不再是過去的種族主義，而意在權利爭鬥。”他們甚至接了黑手黨人John Gotti花費10萬美金買凶拍黑犯人的活，這個倒霉蛋1996年的時候在瑪麗安監獄感化院（USP Marion）曾經襲擊過John。2002年8月28日，美國陸軍協會（AUSA）Greg Jessner起訴了幾乎這個組織的全部首腦成員。起訴書追溯到跨越三十載的32起謀殺案。 40個組織成員被起訴140項聯邦詐騙罪，10項指控。大部分成員其實已經是终生监禁，所以當中的23人會直接面臨死刑。“這是一個殺人組織，”Jessner聲明，“”他們專門殺人，他們殺人……我甚至懷疑他們比意大利黑手黨殺掉的人還要多。他們可能是全美最凶殘的犯罪組織。“這是加州歷史上最大宗的起訴案，美國陸軍協會改指控”烙印“這個監獄組織而非之前的既定目標意大利黑手黨首腦。起訴書中寫道：”犯人或者其他任何人祇要誰不聽從AB的命令，任何人祇要用暴力威脅了AB成員，或者任何跟法律機構合作的傢伙都會被AB幹掉。“美國 VS Mills, 這場戰役的訴訟編號是No CR02-938 (C) (C.D. Calif.)， 而”烙印“的領袖人物也已成爲傳奇一樣的存在。57歲的Barry Byron，人稱“男爵”Mills，以及58歲的TD Tyler Davis，綽號“大塊頭”Bingham，是政府指認的AB兩大頭目。訴訟中說，他們兩在弗羅倫斯聯邦超級戒備監獄（ADX）的囚牢中向外傳達指令，精心策劃兄弟會的恐怖活動。Mills正爲1979年犯下的監獄謀殺罪服刑终生监禁，而Bingham卻將在2012年被釋放。不過假如兩人認罪的話，他們都將面臨死刑。這起案件當中另外一個比較重要的事件是，1982年在Marion Control Unit監獄裏，Thomas Silverstein（外號“恐怖的Tom”）因爲捅了Raymond Smith（外號“凱迪拉克Cadillac”）67刀將其殺死，從而挑起的AB與DC黑人幫（DC Blacks）之間的種族衝突。“按照道上的規矩，Silverstein就此成爲了救世主一般的人物”，美國陸軍協會（AUSA）的Jessner說。并且DC黑幫（DC Black）一戰，是政府案件當中的核心事實，就跟1997年在瑪麗安監獄感化院（USP Marion），Bingham用尿液製成的隱形墨水寫信緊急指示Lewisburg去殺死2名DC黑人幫（DC Black）成員一樣。“烙印”的仇敵最初AB的成因是由於跟黑色游擊隊家族（Black Guerrilla Family）一戰而起。這個黑人幫派是George Jackson1966年在聖昆丁建立。這個昔日的“黑豹”、革命者、以及《索萊達兄弟》（Soledad Brother）的作者，對體制跟一起白色的東西都極度憎恨。祇要這些白人在自己籠子外面被抓到，因爲他們是的膚色，沒任何其他理由，BGF就會毆打、殺掉以及弄殘任何一個白人。聖昆丁監獄當中這憎恨的熔爐以及緊張的氣氛，在那個時期醖釀了加州司法系統内的種族衝突，并直接催生了四大監獄幫派的形成。幫派以膚色爲界，分別是：雅利安兄弟會（The Aryan Brotherhood），黑色游擊隊家族（Black Guerrilla Family），墨西哥黑手黨（Mexican Mafia），以及加州西裔家族幫（Nuestra Familia）。黑色游擊隊家族（BGF）跟加州西裔家族幫（Nuestra Familia）聯盟，跟與墨西哥黑手黨（Mexican Mafia）合作的AB進行了曠日持久的戰爭。墨西哥黑手黨自己代表了加州的南部犯罪勢力，跟北加州的勢力常年敵對。黑色游擊隊是最政治化的一個幫派，它可以說是一個按照非法軍事組織路綫組織起來的革命武裝隊。其終極目標是掀翻美國政府。他們由最高指揮官或者主席指揮，組織中最低層級的是士兵。他們的組織發起於聖昆丁的MAD管教中心（MAD Adjusment Center），也就是當時國内首家隔離式單人囚牢（Segregated Housing Unit, 也叫“SHU”）。他們重聚了街頭黑人幫派，比如“Crips”這隻不再抱有幻想的黑人組織，還跟黑色解放軍（Black Liberation Army）聯盟。其領袖Georage Jackson在70年代早期的時候被聖昆丁監獄看守殺死，一個被名聲所害的犧牲品。1981年11月22日在聯邦監獄内發生的種族衝突，是從DC黑人幫（DC Blacks）的成員Robert M. Chappelle被發現尸陳瑪麗安監獄感化院他的囚牢里開始爆發的。Thomas Silverstein是動手的人，而Chappelle的死讓聯邦當局很擔心這次事件將會導致一場戰爭，結果顯而易見。Raymond "凱迪拉克" Smith，這個聲稱是DC黑人幫（DC Blacks）的國家領導是下一個被殺的對象。1982年9月27日，Marion Control Unit監獄，”恐怖的“Tom再次出擊，捅了”凱迪拉克“67下，還把他的尸體從樓上拖到樓下層層展示，好讓其他被鎖著的犯人看到。針對DC黑人幫的種族衝突肆虐了早期1980年代的聯邦政府，而當兩名DC黑人幫在Lewisburg 監獄感化院被AB成員分別用35刀和34刀捅到死的時候，戰爭再次襲來。用來對抗DC黑人幫的暴力競賽是2002年政府用來指控AB的核心要素。DC黑人幫是來自華盛頓DC的犯人，他們是從任何一個城市中組建起來的最大單一種族組織，占全聯邦監獄服刑人口的10%。他們在DC臭名昭著的Lorton監獄接受到了良好的暴力教育，因撬鎖、偷竊、强迫犯人發生性行爲等行徑惡名昭彰。那個時期很多DC黑人幫的成員也是摩爾教（Moorish）的成員。時間軸“最凶猛以及臭名昭著的監獄幫派便是雅利安兄弟會。”FBI報告中指出。在其40年的歷史當中這個幫派從僅僅針對黑人的有色暴力組織發展到殘暴白人至上的綜合犯罪團夥，内容涉及到大宗賭博、勒索、以及跨越美國全境内的毒品運輸交易。“烙印”這個團夥讓其成員們閲讀《孫子兵法》《Machiavelli's The Prince》以及《尼采的權力意志》，與此同時還要大量運動健身來保持體形，研習《格雷解剖學》，以便更準確的明晰如何攻擊敵人要害，做到一擊致命。他們被指控運作一個由恐怖、毒品、勒索構建的鐵絲網帝國。整件案子追溯到40年之前，包括利器傷人、使人窒息、投毒、買兇殺人、共謀謀殺、搶劫、販毒。下面是這個團夥的時間簡史：1964年：雅利安兄弟會在美國加州聖昆丁超級戒備監獄（San Quentin maximum-security prison）建立。愛爾蘭飛車黨成立這個組織目的是爲了對抗黑色游擊隊家族（Black Guerrilla Family）。還有謠傳說兄弟會是從1950年代的“藍鳥”幫演變而來。1980年：經過整個80年代，這個團夥建立了更有組織性的命令下達鏈。團夥内一共形成了兩派——聯邦和加州。聯邦派在聯邦監獄内創立了三人委員會的管理監督形式。據説，Barry Kills和Tyler Bingham被推選成爲最高指揮官來掌控全局。1982年：一份FBI的報告中指出，兄弟會正在全國内徵集人馬。監獄管理者試圖通過在懲戒系統内調離幫派成員的方式來遣散組織。兄弟會成立了加州委員會跟理事會，如果幫派成員有人違反組織條例，委員會將對其進行制裁，襲擊或者謀殺。1983年10月22日：在美國瑪麗安監獄（Penitentiary in Marion, Ill.）雅利安成員刺殺四個看守，兩人致死。是聯邦監獄歷史上首次兩名看守同時被殺的惡性案件。1990年代：上級有關部門將大多數的兄弟會領導者安置到了“超級戒備監獄”，在那裏犯人整日被關在單人囚牢里。但是該組織的謀殺和販毒活動卻依然進行著。1992年：加州隆波克聯邦監獄（Lompoc federal prison）内發生了一起囚犯在囚牢内被勒死案件，該案與兄弟會有千絲萬縷的干係，而美國助理律師Michael Jessner正是從此開始調查這個組織。1993年：兄弟會的聯邦委員會成立了理事會，專門在聯邦監獄内管理組織的日常活動。1994年：Michael Patrick McElhiney抵達了堪薩斯州萊文諾斯市（Leavenworth, Kan.）的超級戒備聯邦監獄。他是從瑪麗安聯邦監獄被轉移過去的，在那他與Barry Mills一起服刑。McElhiney迅速成爲兄弟會當中極具威慴力的成員。 2002年，他被指控在瑪麗安監獄負責指揮幫派日常活動，以及在萊文斯諾時負責的毒品運輸。1995年3月24日：加州西北部的佩利肯湾监狱（Pelican Bay State Prison），假釋了一個兄弟會成員Robert Scully。六天之後，Scully射殺了一名警官，意味著雅利安兄弟會的勢力已經不再被高墻所局限。1997年：Barry Mills以及T.D. Bingham涉嫌在路易斯堡的一個監獄組織發起一宗宗族衝突，導致2名黑人罪犯死亡。1999年：Barry Mills給被保釋的成員們寫信，催促他們在墻外繼續擴張組織的活動。該組織涉嫌利用保釋成員進行販毒、走私槍火、搶劫及暗殺等活動。2002年8月28日：美國助理律師Gregory Jessner控告了兄弟會的幾乎所有頭目成員，指控罪名分別是：利器傷人、使人窒息、投毒、買兇殺人、共謀謀殺、搶劫、販毒。2006年3月14日：該幫派成員的首次審判在加州橘子郡進行，庭審對象爲：Barry "The Barron" Mills，T.D. "The Hulk" Bingham，Edgar "The Snail" Hevle，以及Christopher Overton Gibson。這四個人被指控組織實施或參與15宗謀殺案，以及25年内的一系列謀殺未遂案。包括Michael McElhiney在内1的40名幫派成員涉嫌聯邦敲詐勒索罪名。在長達140頁紙的起訴書中，聯邦檢察官概述了幫派的罪犯活動，涉嫌在監獄内外實施32宗謀殺案及謀殺未遂案。2006年6月：這一系列審判中的首場審判，四名幫派高層成員被最終定罪。Tyler Bingham 和 Barry Mills被判謀殺罪成立，并被送回弗羅倫斯聯邦超級戒備監獄（ADX Florence）。在那裏，他們逃脫死刑，正在服刑终生监禁且不得被保釋。Edgar Hevle 和 Christopher Gibson被判三個终生监禁，且永遠不得被保釋。2006年9月：19名不適宜判處死刑的組織應徵者也已服罪。2006年10月：11多名雅利安幫派成員將會因勒索罪走上位于洛杉磯的審判席。