嗯，为啥要做这么吃力（不知道是否讨好）的事呢，因为这是第一次看英文字幕的日剧……鉴于暂时不具备翻译做字幕的能力，就把大概剧情敲出来，跟对这个剧有兴趣但苦于语言问题看不懂的朋友分享吧。搜了一下好像也没有什么地方列过分集剧情？希望帮到有需要的日剧迷。# 档下载了很久了，久得自己都忘了是英文字幕，惊吓一。# 两位主角在第一集开头的古装扮相，高糊画面下没能一眼认出，以为下错了什么大河剧，惊吓二。# 旁白是西村雅彦……他呵呵呵呵的笑声使这剧更像童话了囧，惊吓三。× 忽然get到中井贵一san的yashashii了……小泉阿姨美，剧里面的某些造型跟长泽雅美真的好像啊啊啊。竹野内丰演这种角色很适合诶！常盘贵子的造型也是漂亮！好像比中长发/短发要好看！坂井真纪……天啊无法跟前些天看的SP里面的她联系起来，现在的她太瘦了TAT 本人英语日语能力都是半吊子，无法跟大牛们相比，如有相关的理解错误请大家不吝指出。 就是剧情流水帐，边看边敲，请大家不要企图从本文看出花来。==========不想被剧透的话 现在退出此页还来得及===============【敲字也是要时间的 以防日后有朋友想转帖别处 请注明出处】角色----演员高沢幸一郎---中井贵一神崎茜---小泉今日子神崎比奈子---坂井真纪永井聪---竹野内丰安达薰---常盘贵子落合博---草彅刚旁白：西村雅彦EP01 二百年前江户时代的恋人shin和yuki因阶层问题无法在一起，相约自尽，来生再见。二百年后的现代，永井向同公司的茜求婚，茜比永井年长4年，对此犹豫不决，妹妹比奈子在工作的花店跟她聊择偶条件，提起一直暗恋的人，她高中时遭遇小偷，在雨中无助伤心的时候，一个高大的男孩塞给她雨伞，她思念至今。永井来花店找茜，比奈子发现永井正是暗恋的对象。高沢幸一郎被妻子提出离婚，失落下还得跟美丽但强势冷酷的律师安达薰周旋。茜相约永井在酒店见面回应对求婚的答复，薰约幸一郎在酒店谈离婚事宜。茜和幸一郎二人在酒店咖啡厅就隔着一条通道，却是截然不同的心情。茜最后答应了永井的求婚，幸一郎决定放弃争取财产与女儿由纪的抚养权，只托薰带一封信给女儿，薰愕然。EP02 茜总是选不到合意的婚纱。永井建议在12月24号举行婚礼。薰拜访幸一郎，想知道他放弃一切的原因，幸一郎只说是命运的问题。薰出门时，一阵狂风将给由纪的信吹走，被茜捡到。茜打算将信送到警局，阴差阳错总是送不成，最后信还被剪开、弄湿。等待警察的薰在食店里读完信被感动了，犹豫间没有把信交给警局。第二天更翘班去附近寻找由纪。担心的永井到她家等候，比奈子请他到家中。茜回家后一直提着信件的事，比奈子大怒。茜道歉并追出车站找永井，永井顺势将订婚戒给她。薰知道幸一郎妻子女儿会在12月24号出发离开日本，对于丢失信件及幸一郎的坚忍的态度心存内疚，无法集中精力工作。幸一郎的妻子是公司专务的千金，幸一郎面对离婚的痛楚和公司同事的眼光，心情低落。地铁站内的留言板上有人留言说拾获由纪的信件，联系人正是神崎茜。EP03 幸一郎看到月台上由纪的身影。他追到月台，地铁正好开走。幸一郎与部下聊到如果送婚纱给女儿，会送哪款，幸一郎望着橱窗的其中一套，店员却把它拿开了，是被店内选婚纱的茜选中。比奈子回家收到给茜的古怪电话留言，埋怨茜公开了电话号码受到骚扰，茜接了一个无声电话，肯定对方就是由纪。幸一郎在家门口看到卡通发夹，怀疑由纪来过。永井到比奈子的花店买花，说起当年在附近偶遇一个被偷东西的女高中生，可是没看清楚她的脸。比奈子心潮起伏。薰在街边算命，算命先生说她正在热恋中。薰反驳时有人喊她，竟然是幸一郎。幸一郎邀请薰去喝一杯，并告诉她，准备明天搬家。茜一直期待由纪来电，自己也很迷惑为什么对这件事如此上心，但对明天要见永井父亲毫不紧张。第二天，幸一郎等待搬家公司上门，茜也准时出发赴约，但被搬家公司的车子把裙子溅湿了。茜回家换衣服，意外地接到由纪的电话。茜如愿见到由纪并把信转交给她，建议由纪去见她父亲，由纪却说这与她无关。由纪独自回到旧居，幸一郎刚好离开，只剩下送不出的大熊玩偶。茜见完永井的父亲，与比奈子回家的路上看到由纪抱着大熊玩偶坐在路边，茜不顾一切冲下出租车向由纪跑去。EP04 由纪躲起来不让茜看到，茜无奈回家。比奈子责怪茜又多管闲事，茜说比奈子最近太容易生气。幸一郎在部下家暂住。薰受幸一郎前妻拜托调查由纪最近的失常行为，幸一郎得知后回旧屋查看，猜到大熊玩偶被由纪拿走。茜在公园发现带着大熊玩偶的由纪，由纪对茜的态度好转。永井为筹办婚宴忙碌，却找不到茜，情急之下找比奈子帮忙。由纪带茜到旧屋，发现幸一郎给由纪留的纸条。茜鼓励由纪去见爸爸，主动提出帮忙保管大熊玩偶。永井送比奈子回家，比奈子问永井如果当年的高中女生一直在等他，他再见她的时候会怎样。永井说他曾经期望过再见她，但那是不可能的事。茜对永井心存内疚，特意跟他去结婚场地参观，两人对未来充满期待。薰到幸一郎公司询问他是否见过由纪，幸一郎生气地说没有，此时由纪打电话到公司约幸一郎在天文馆见面，又告诉茜已经约了爸爸。由纪怕失望而不敢进入天文馆，茜鼓励她。由纪与幸一郎终于相见，茜阴差阳错还是见不到幸一郎。落合猜到比奈子的梦中情人就是永井。EP05 永井知道茜喜欢星星，在地产经纪帮助下找到一间可以看星的房子。他高兴地带茜去看，茜发现就是由纪一家的旧居。薰到天文馆接由纪回家，幸一郎感激她的安排。薰瞒着幸一郎前妻安排两父女见面的事被薰的上司发现了，他让薰休假，由其他律师跟进案件。永井希望茜能参加他大学球友在周六的聚会，但他们内部规定，球友的结婚对象必须通过测试。茜为了不令永井失望，努力恶补知识。幸一郎被公司的离婚俱乐部的人强行拉去参加露营。由纪到茜家看大熊玩偶，她觉得跟茜结婚的会是幸一郎。比奈子请落合吃饭，希望落合能保守秘密。茜正确回答了所有榄球知识相关的问题，却答不出永井当年的球员号码。薰到露营地点找幸一郎，向他告白。幸一郎没有正面回复，望着天空说如果两个人同时看到流星，将会成为一对。失落的茜在家等永井的电话，电话响起，打来的却是幸一郎，两人在通话的瞬间，同时看到窗外的流星。EP06 永井的友人劝永井放弃茜，说茜答不出球员号码就像忘记对方生日一样。恋爱跟体育活动是两回事，单方面对女性好是不够的。永井路过比奈子的花店，比奈子告知永井，茜一直在等他的电话，劝永井要放松。永井说面对茜的时候总是会顾虑太多，反而面对比奈子还轻松点。茜在公司等永井，两人打开心结。幸一郎在居酒屋遇到薰。他劝薰不要执着，他们并不合适。薰振作精神回归工作。茜邀请永井到她家吃锅料理，到花店跟比奈子打招呼，也邀请在场的落合。无意中听到比奈子和落合的对话，得知比奈子的梦中情人是永井，大受打击。与此同时，薰买了材料到幸一郎的住处做锅料理，被尾随幸一郎回家的由纪看到。薰向幸一郎说明很清楚自己在单相思，请他给她一点时间。在不同地方吃着锅料理的幸一郎和茜，各怀心事。EP07 永井猜到落合对比奈子有好感，邀落合喝酒，落合说他是个好人，但也是个笨蛋。茜向比奈子说出曾跟幸一郎通电话的事，觉得对方有种亲切的感觉。比奈子劝她不要跟幸一郎扯上关系。薰问幸一郎何谓命定的人，幸一郎说也许会令人觉得似曾相识。离婚俱乐部的人为庆祝幸一郎入会，特意安排在一家叫“流星”的餐馆庆祝。永井为了感谢茜的招待，也邀请她、比奈子和落合到“流星”吃饭。永井谈起对离婚的见解，茜表达了不同的想法。幸一郎没有出席，而是去了居酒屋，精心打扮的薰刚好在里面。薰跟幸一郎聊起命定伴侣的问题，令他想起看到流星的那通电话。茜对比奈子说出她已经知道梦中情人是谁，两姐妹决定不再提起此事。幸一郎收到被降职到北海道工作的通知。茜在餐馆的言论感动了离婚俱乐部的人，他们找到茜，希望她能对俱乐部里面的某人说出那番话。离婚俱乐部的人将幸一郎带到常去的早餐店。与此同时，薰在幸一郎住处门口找到离家出走的由纪，通知了幸一郎。幸一郎迅速离开早餐店，与茜在过马路的时候打了照面。茜从离婚俱乐部的人口中得知要安慰的对象就是幸一郎，目送他上车离去。幸一郎要求由纪回妈妈家，由纪非常伤心。薰问他这样做的原因，幸一郎说自己即将离开，由纪总要习惯。薰请求他不要放弃恋爱的机会。茜开始疑惑永井是不是命定的对象。EP08 比奈子担心茜疑惑的想法是因为她，茜解释那种感觉与比奈子无关。比奈子问今天是否发生了什么事，茜脑中浮起幸一郎的身影，但她安慰比奈子和自己，这也许是婚前抑郁。幸一郎被离婚俱乐部成员堵在公司电梯里，他们遗憾幸一郎昨天错失机会。幸一郎听到他们转述的内容后非常好奇，得知他们约的是茜。薰得知幸一郎前妻准备再婚，非常担心由纪。闷闷不乐的由纪去茜家倾诉，想跟爸爸一起生活。茜好言劝说，由纪说她跟爸爸说的话一样。茜对着由纪给的幸一郎电话号码出神，打电话约他次日下午三点见面。比奈子比茜早一步到了预约的地方，要求幸一郎不要跟茜见面，因为从拾到信件开始，茜就表现古怪，觉得自己跟幸一郎有命定的感觉，可能她自己都没有意识到喜欢上幸一郎。为了姐姐和婚约者的幸福，请他理解。幸一郎答应了比奈子。比奈子对茜说出自己的感受，希望茜明白。茜反驳说不可能，因为与幸一郎素不相识。比奈子在雨中匆忙地把花搬入室内时失手打碎花盆，企图撮合落合和比奈子的永井刚好到花店。帮忙搬花的时候，比奈子雨中发呆的身影令他想起她就是当年的女高中生。落合告诉永井，比奈子在花店工作就是为了等待再次见到他。茜和薰在同一地方避雨，薰带茜去常去的居酒屋，谈起对爱情的看法，茜若有所思。永井找到比奈子，比奈子让他不要介意。幸一郎到居酒屋找薰商量取回由纪抚养权的事，刚好上洗手间出来的茜看到幸一郎的背影。EP09 幸一郎看到匆匆离去的茜，感觉似曾相识。他告诉薰，茜正是转交信件给由纪的人。永井约落合见面，问是不是装作什么都不知道会比较好。茜为了幸一郎的事神思恍惚。幸一郎的上司问他是否要夺回女儿抚养权，说这会影响他在公司专务心中的形象，幸一郎笑言已经没有什么可以失去。薰带由纪到公园和幸一郎商谈，叮嘱他们在法庭宣布结果前要避免见面，无论如何都要坚定一起生活的意向。由纪想幸一郎见茜，幸一郎让由纪为了茜的将来，不要再纠结了。永井心事重重地跟比奈子商谈，说很为茜的状态担心，但不知如何是好。永井和落合在运动场赛跑，永井问落合为什么不向比奈子表白，落合说希望比奈子幸福，不想看到她伤心，只要她幸福，其他的都没关系。薰的上司打消了薰想为幸一郎辩护的想法，因为只要是与由纪抚养权相关的案件，薰作为幸一郎前妻的律师，只能代表事务所为幸一郎的前妻辩护，除非她不在这个事务所工作。决定忘记幸一郎重新出发的茜主动约永井吃晚饭，坦诚告诉永井她对幸一郎的迷惘感觉，永井提出延后婚期，只要茜的内心有别人并对结婚存有困惑，他都不考虑结婚。沮丧的薰约幸一郎见面，对不能帮他打官司而道歉。茜和幸一郎各自登上东京塔，终于面对面地相遇了。EP10 幸一郎和茜在塔上聊天，互相祝福对方后告别。比奈子对茜造成的婚礼延期非常生气。幸一郎到薰的事务所找她，看到她的辞职信。幸一郎说不会放弃争取抚养权，但请薰也不要因此放弃工作。幸一郎为了官司，开庭前一天从公司辞职。落合安慰比奈子，婚礼延期是当事人的问题。永井告诉比奈子婚礼延期的原因是想茜快乐，作出能得到真正幸福的选择，比奈子羡慕地说如果有人能这样喜欢她就好了，永井笑说他只是说了落合说过的话。比奈子告诉茜，无论茜最终决定如何，她都会支持。幸一郎争取抚养权失败，回家接到茜约他见面的电话。原来茜以为幸一郎已经取得抚养权，明天会跟由纪一起去北海道，特意把大熊玩偶还给幸一郎。幸一郎也以为茜明天会如期举行婚礼，二人强颜欢笑道别。幸一郎在由纪上车离开前赶到，薰教由纪聘请她做律师，与幸一郎前妻交涉，以由纪的学年未结束，希望完成学业为理由暂时留在日本。为了在日后可能的官司中获胜，薰建议幸一郎要给由纪提供良好的居住环境，他要有稳定的好工作和找到能作为由纪新母亲的对象。茜到婚礼场地见永井，永井鼓励茜要勇敢追求真爱。比奈子也跟永井作别，永井提醒她要留心身边人。回到花店的比奈子似乎明白了什么，请落合送花给她作为圣诞礼物。茜到机场询问幸一郎的班机，得知行程已取消。幸一郎跟由纪想送花庆祝茜的婚礼，到酒店的时候发现婚礼被取消。最后三人在东京塔上相见，看到流星。【彩蛋：幸一郎给由纪的信件---大概内容】（简单翻的，不是每字每句都翻得很全，大家凑合看看好了……只是觉得会有人想看）由纪：你好吗？由纪已经十岁了，应该能理解爸爸妈妈之间发生的事。爸爸对离婚造成的影响非常抱歉，并不是由纪造成的错，但要你承受痛苦，都是爸爸的错，妈妈没错。爸爸很伤心，因为不能再见你了。但是你跟着妈妈可能会比较好。在新学校有交到新朋友吗？想到以后不能在家长日看到你努力的身影，在运动会上看到你运动的样子，爸爸觉得很寂寞。请你继续努力学习、参加运动和努力玩乐哟。还有很多事想跟你一起完成……爸爸和妈妈不是被命运红线牵起的人，也许这就是命运，两者只是错过找到命中注定的人的机会，但是爸爸还是很高兴事情这样发生，因为这令爸爸跟由纪相遇了。虽然不能一起生活和再见到你，但会永远想念你。
