一部影片有好幾種解讀方式，同志常常擁有第二種眼睛．一部再傳統不過的西部歌舞片，卻是美國同志影史的經典．紀錄片《The Celluloid Closet》(電影中的同志/賽璐珞的衣櫥)收錄了《Calamity Jane》的片段，女同歌手K.D. Lang重新翻唱片中的"SECRET LOVE"成為《The Celluloid Closet》的主題曲．2006年倫敦同志影展把《Calamity Jane》奉為經典重新上映回味，現今研究酷兒影片的著作免不了要提到Doris Day（桃樂絲黛）的跨性別裝扮和二位女主角極富女同志精神的同居生活．影片從頭到尾充滿身份假冒和誤認的情節．其實片中跨性別裝扮，不限於桃樂絲黛，另外二位男演員也以女裝出場．我另外寫了圖文對照簡易版分析(含劇透)，可參考： http://orange-review.blogspot.com/2009/07/calamity-jane.html如果網頁因故打不開，可以用google translate，將整個網頁URL轉譯成簡體中文的方式來看．
