我觉得我这辈子不可能再像这片子一样从头到尾翻译一部电影了...我好懒
不过这部片子被包括我导在内一众法革研究者推崇的确是有他的理由。它不是一部好的剧情片，但是考据的确十分细致，尤其是把Louise Reine Audu当作主角之一这一点我很喜欢，基本所有法革相关作品都会提到妇女去凡尔赛请愿，但是她们之中在历史上留下姓名的人却少之又少，Reine Audu这位蔬果贩应该是其中为数不多的一位。突然想到今天séminaire课上我导推荐Femmes et littératures这本书时说的话，大革命有很多女性参与者，但是很遗憾我们已经无法获知她们更多人的姓名。
法国本土学术界其实早已经把对大革命的研究推广到了最基层的群众身上，这部电影也是如此，片子里“无名氏”的戏份根本不低于无数走过场的“名人”，看着一个个淹没在历史中的普通巴黎百姓与籍籍无名的普通议员，这部电影其实是篇没有直接列举参考文献的长篇论文，有很多值得去深究的东西。Un peuple et son roi的主角我认为终究是les peuples sans nom，如果多一点人去多维度研究法革时代的文化与社会生活而不只是仅仅抓着那几个众人皆知的历史人物死磕，国内对法国大革命时期的整体认知也能够得到改变吧。
另外这片子导演说过有仿照两百周年纪念电影拍上下部的野望，就......这个票房这个题材真的还能继续拍吗？能不能直接搞个众筹我立马打钱...
