不负时光

虽然《不负时光》主创坚持剧集不是翻拍自日剧《校对女孩河野悦子》，而是根据《校阅女孩》小说改编的，但是女主装扮、办公大楼等多处细节都与日剧雷同。因此，对于主创的说法，网友并不买账。 《校对女孩河野悦子》中，女主性格虽略为莽撞但属于耿直型人设，在校阅部，女主对工作的执着和热情不仅感染了身边的人，也为她赢得了尊重。但《不负时光》并未把握住《校对女孩河野悦子》人设的精髓，女主不仅偷看女编剧稿件，以实习生的身份对上级提出自己的批评，还因面试失败直接冲进领导办公室开怼领导…… 这不仅不符合职场新人的形象，更不是具有正常思维能力的职场人的行为处事方式。弹幕纷纷吐槽《不负时光》的女主可以用“三无”来形容：没情商、没教养、没分寸。“不敬业、对前辈没有丝毫谦卑之心，世界上怎么会有女主这样的白痴，而且最后还成功了？这种剧能拍出来太可耻了。” 《校对女孩河野悦子》虽然不是触不可及的神剧，但贵在聚焦职场女性成长。通过河野悦子的角色，剧集向观众传达了即便与梦想错位，也要对眼前工作全力以赴的正向职场观。此外，爱情戏份在《校对女孩河野悦子》中占比并不大，仅有10%左右，但《不负时光》的故事却是职场背景下的无脑恋爱剧，而不是将更多着墨点放在关注女性独立人格上。 日剧因为简短，大多时候在人设、表演和台词上，都是经过仔细打磨和精准对位的，《校对女孩河野悦子》10集共600分钟时长，而《不负时光》全剧长达1700分钟，近乎翻了三倍，注水自然无法阻挡。而增加恋爱戏份，一直是国内注水屡试不爽的套路。 《演员请就位》第二期中，四位导师针对《情深深雨蒙蒙》的表演是否是模仿原版产生了争议。对此陈凯歌直言，“其实表演有的时候就是从模仿开始的，但是你要在模仿的过程中，问自己一个问题，他这个为什么好啊，如果你把这个精髓给吃透了，你就才能够画鱼为龙。” 陈凯歌这番话同样适用于翻拍剧集，创作者能抓住原版受认可、受好评的精髓，才能有超越的可能。但遗憾的是，国内大多数翻拍剧在人设、取景、剧情等层面都在照搬原版框架，再用典型的国产剧思维来进行生搬硬套，强行填充细节。这种强硬的融合，也让翻拍剧即难保留原作精髓，在创新上也乏善可陈。