马克•阿勒格莱作品《查泰莱夫人的情人》观后座谈会纪要 /范达明整理/ 时 间：2014年1月31日（星期六）上午10：45—11：20 地 点：杭州南山路202号恒庐美术馆底层讲堂（恒庐艺术影吧马克•阿勒格莱作品《查泰莱夫人的情人》观后现场）与会者：（发言序）范达明、张培红、马燕鸣、韩美娣、马以乐、何吉、吴悠、聂仲华、卢炘、孙凤凤、马惠洁、杨越辉、杜素梅、庞健、张小平、王玉香（观影者：姚筱凤、杨晓莉、张征辉、翟仰菰、姬伯庆、周洪泽、郝玉霞、翁锡良、王月芳、田瑛、王犀灵、范大茵、姜希珍、姜天鸿、朱剑云、朱松法、朱卉、任同安等）主持人：范达明记 录：孙凤凤男主人公克利福特是个爵士，还是个矿业老板，但编导把他写得很正直范达明：《查泰莱夫人的情人》的小说在30年前被认为是黄色的，改编的影片我曾看过其他版本的录象带，是彩色的，情节内容与本片也不完全相同。本片拍摄得很严谨，片子也很干净，黑白摄影效果也很不错。男主人公克利福特是个爵士，还是个矿业老板，但编导把他写得很正直。例如影片开始写他出游狩猎，成群的狩猎犬在林间奔驰，场面壮观，说明他绝对是个大富豪。当他在吹圆号为狩猎犬助阵时，背景音响中叠合进了警报声，原来是他的矿上发生了矿难了。他旋即停止游猎，出现在出事的现场。从他处理矿难的言行看，他很负责很敬业，是个有德性的老板，显然也是个受人尊敬的德高望重的人。当然，他站在富人阶级的立场，也是有其阶级偏见的：他可以允许妻子在旅行意大利威尼斯期间，期望妻子接触其外遇有怀孕机会来弥补自己没有子嗣的缺憾，但当他知道自己妻子的情人就是他所雇佣的守林人时，就觉得不能容忍了。不过，这与其说是出自他的阶级偏见，不如说是一种阶级的尊严感使然，也包含有一定的合理性。张培红：残疾的男主人查泰莱先生认为自己与夫人都是高贵者，他肯定不能容许自己的夫人与一个看林的园丁去交往。电影比原著是升华了，从电影表现来看，片中每个人都可以说没有错马燕鸣：电影比原著是升华了，从电影表现来看，片中每个人都可以说没有错。韩美娣：我觉得女主角查泰莱夫人很善良。马以乐：影片的人物关系的变化，符合情理：男主人公希望自己妻子与别人怀孕生子以求得继承人是符合情理的；女主人公出于生命的本能而与守林人走到一起，也是符合情理的。生活本身是实实在在的，查泰莱先生为了自己的尊严而最终抛弃自己的女人，也是符合情理的。现代女人找丈夫大多有三点考虑何 吉：现代女人找丈夫大多有三点考虑：一是钱，二是健康，三是不干涉自己的爱好。我觉得，男人与女人在一个家庭里，相互之间不要管得太多才好。守林人把自己心爱的狗也杀了，说明他性格里可能有暴力倾向 吴 悠：守林人最后在离开前，把自己心爱的狗也杀了，这点说明他性格里可能有暴力倾向。这让我为查泰莱夫人担心，她最终跟着他而私奔是否会有好的结局？聂仲华：影片表达了人心的矛盾。社会要正视人性；其中对于女性来说，更要尊重其人权卢 炘：看了影片，我的一点体会是：社会要正视人性；其中对于女性来说，更要尊重其人权。孙凤凤：我的看法是：社会要关爱女性，关爱家庭；人心往往是矛盾的：女主人公看小鸡时的心情，反映了她渴望生活的激情，她真心渴望的是有一个对她真爱的人。男主人公希望通过让自己的妻子与别的男人发生关系来获得孩子，是会有风险的杨越辉：人与人之间是有感情的。男主人公克利福特爵士是个自强不息的、热爱生活的人，他对自己的妻子是有感情的。只不过让他没有想到的是，为了让自己有继承人、有一个孩子，他希望通过让自己的妻子与别的男人发生关系来获得孩子，是会有风险的。守林人与女主人公康丝坦丝最后走到一起，是互相弥补心理空虚的需要。守林人与康丝坦丝都是被抛弃的人，这就是他们最后走到一起的合理性范达明：仅仅说守林人与康丝坦丝走到一起是由于互相弥补心理空虚，恐怕还不够。其实从影片看，守林人与康丝坦丝都是被自己的爱人所抛弃的人。守林人的前妻是个放荡的女人，她早就异情别恋了；而康丝坦丝的丈夫从理论上说虽然一直爱着康丝坦丝，实际上由于他半身不遂，完全是无性功能的人，因此他们夫妻俩的所谓“爱情”与“婚姻”早就丧失了实际意义，或者说，维系他们婚姻爱情的根基早已消亡。要让康丝坦丝继续守住这样的丈夫，对一个年轻健康的有生育能力的女人来说是不公平的。康丝坦丝与守林人走到一起并最后出走私奔的合理性，就是建立在这样的基点上的。影片的性解放的主题的积极意义正在这里。这也是原著者劳伦斯小说闪烁人性光辉之处。杜素梅：影片反映了人性的复杂性。在家庭或男女关系问题上，我觉得自己能够为自己达到某种平衡是最重要的。2015年2月27日整理
