我一直觉得Granada版福尔摩斯电视剧的强项是社会环境的整体刻画和人物关系的塑造,而不是情节改编本身。就这集《猎犬》而言,Dartmoor的风景被拍得荒凉而优美,气势宏大,对Baskerville大宅内外的表现也是我看过的几版里最细腻的。不过由于时代的局限,这版中荧光猎犬的特效制作和1983年电视电影版几乎同样雷人,堪称“共享猎犬”。
这版《猎犬》电视剧对原著的改编幅度不大(作为爱狗人士,我最欣慰的是Mortimer医生的爱犬没有像在原著里那样被吃掉!!!),但是节奏很松散,把原著里接连不断有怪事发生的紧张感冲淡了,甚至加入了福尔摩斯往返于伦敦和某地(观众可以很自然地猜出是Dartmoor)之间查案的戏份,破坏了后续情节的悬疑性。要是能压缩整合一下各条情节线,这版似乎可以在90分钟内讲完整个故事(实际长度为105分钟左右)。这版《猎犬》的尴尬之处主要在于剧情没有足够的新意(比如1959年和1983年版《猎犬》的伦敦部分都有精彩的原创),也没有索性严格按照原著的路子走(1968年版的《猎犬》情节几乎就是照搬原著),改编虽然不多,但是称不上有亮点:
第一处令我费解的改编是华生带着Mortimer医生去搜查住在石屋遗址里的人,似乎把华生塑造得太轻信他人了。而且石屋里的“家具”也很经不起推敲,为什么福尔摩斯要辛辛苦苦地搬两张椅子过去?第二处是Selden被猎犬追逐坠崖之后,福尔摩斯对华生说,为了避免打草惊蛇,要把尸体藏起来。这个打草惊蛇指的是什么?Selden是摔死而不是被猎犬咬死的。旁人即使发现了他的尸体,也发现了他穿着Henry的衣服,又怎么会想到他的死和猎犬有关?而对于Stapleton来说,不论福尔摩斯是否藏起尸体,第二天他就会知道死的不是Henry,因为两人约好了要见面。综上所述,福尔摩斯藏尸的意义何在?而且根据这里的改编,Stapleton看到了福尔摩斯和华生检查并隐藏尸体,那么他难道不是更有理由怀疑福尔摩斯有什么进一步的打算吗?
另外,我想问一下这版《猎犬》是不是第一版将Selden设定成经脑部手术智力已经退化了的版本,我总觉得有其他版本也做过这种处理,但是资深福迷友邻说并非如此。麻烦其他熟悉《猎犬》改编影视剧的朋友再帮我想想,多谢!